Ripoarėsch Sprooche eß enne Bovverbejreff för Sprooche ussem Rhingland uß dä Jääjend zwesche St. Vith, Aahwieler, um Kirchroa, Nüss, Düsseldorf, Jläbbisch, Waldbröl, Siburg, Remaren, met Oche, Bonn un Kölle dren. Et jitt enne Houfe Ripoarėsch Sprooche, jood mii wi 120, un fass övverall sin se sesch jannz äänlėsj, wenn et de Nohpere sin, un de Ungersheed weede emmer jrüüßer, wënn_se wigger usseneeijn sinn. Esu jet weed og e Dijalekskontiinuum jenannd.

Düsseldorfer PlattVölsj PlattGemmenicher PlattPlatdietsHommersch PlattKirchröadsjKölschLandkölschÖcher PlattEischwiele PlattDürener PlattStolberger PlattBönnsch
Hee weed "Ripoarėsch" jeschwaadt
Deutsche Mundarten seit 1945 (das ripuarische Sprachgebiet [Nr. 36] liegt zwischen der maken-machen und dorp-dorf-Linie)

Ripoaresche SproocheÄndere

Fun de Ripoarische Sprooche un Sprooche-Jroppe, un di Sprooche wo mer_et nit jannds_esu jenou saare kann, de su jenanndte Jränß_Dijalägte, eß hee enß enne kümmerlijje Aanfang fun_enne Lėßß do_fun, noh_m Allfabeet zotteet

RipoareschÄndere

Janß oohne Frore sinn dat hee ripoaresch Sprooche:

  1. Öcher Platt
  2. Aalerödder Platt
  3. Bachemer Platt
  4. Berchemer Platt us Trooßdorf-Berchem
  5. Berchemer Platt (da jit es zweierlei vunn), jetz is dat Platt us Berchem an de Erf jemend
  6. Berjesch Platt
  7. Bóchezer plat, Bocheser Platt
  8. Bönnsch
  9. Bënnroother Platt
  10. Beueler Platt
  11. Breisiger Platt
  12. Dürener Platt
  13. Düsseldorfer Rheinisch
  14. Jodesberjer Platt
  15. Efeler Platt
  16. Öhskirschene Platt
  17. Aischwiele Platt
  18. Holper Platt
  19. Hommersch
  20. Höttener Platt
  21. Jömelejer Platt
  22. Jülicher Platt
  23. Kaaschter Platt
  24. Kirchröadsj
  25. Kölsch
  26. Kölsch (linksrheinisch)
  27. Kölsch (rechtsrheinisch)
  28. Landkölsch
  29. Lemiersj, Lemiersjer plat
  30. Luhmere Platt → Luhme
  31. Mausbacher Platt
  32. Mücher Platt
  33. Nüsser Platt
  34. Zumpfeldsj, Zumpelvelds
  35. Rotinger Platt
  36. Sieburjer Platt
  37. Sieshloorer Platt
  38. Stolberjer Platt
  39. Südbërrjich
  40. Trooßdoorfer Platt
  41. Völser Platt, Völzer
  42. Vüürjeberschßplatt
  43. Wäästemer Platt
  44. Wööschelter Platt
  45. Zöllescher Platt

Ander SproocheÄndere

Nit onbeding ripoaresch, ävver med mansche oddo fille Ëijeschaffte noh draan sin:

  1. Dremmener Platt
  2. Düsseldorfer Platt (L)
  3. Hötter Platt (*)
  4. Jirresteener Platt (M)
  5. Jömelejer Plat (L)
  6. Kerkever Platt (L)
  7. Kriievelsch (L)
  8. Schälse‎r Platt → Schälse (L)
  9. Seijerländer Platt (M)
  10. Venloer Plat (L)
  11. Welkenraatsj (B)

(*) dat Hötter Platt eß faßß ußjeshtorrve, eß këij ripwarische Sprooch, mer hann_et hee nattööelesh opjenůmme, wëijl_et nuur em Jebeed zwesche de ripuarische Sprooche jekallt weed.
(?) dat künnt janz fokiehjt jeschrivve sinn. Do moss_ens_enne Ėijhëijmische raan.
(L) dat hüot bej de Limburjėsh-Bërrjėshe Sprooche, di_mo ijo sällde bej de rippoarėsche Sprooche zälle dëijdt.
(M) dat hät fill fun de Mosel-Frënkėshe Sprooche aan sesch.

Böcher för rejonaale DialekteÄndere

  • Rheinisches Wörterbuch, im Auftrag der preußischen Akademie der Wissenschaften der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde und des Provinzialverbandes der Rheinprovinz.
    • Band I, A-D, hrsg. von Josef Müller, Bonn 1928
    • Band II, E-G, hrsg. von Josef Müller, Berlin 1931
    • Band III, H-J, hrsg. von Josef Müller, Berlin 1935
    • Band IV, K, hrsg. von Josef Müller, Berlin 1938
    • Band V, L-M, hrsg. von Josef Müller, Berlin 1941
    • Band VI, N-Q, hrsg. von Josef Müller, Berlin 1944
    • Band VII, R-Sch, hrsg. von Karl Meisen, Berlin 1948-1958
    • Band VIII, Se-T, hrsg. von Karl Meisen, Berlin 1958-1964
    • Band IX, U-Z, nach den Vorarbeiten von Josef Müller, Berlin 1964-1971

AischwieleÄndere

BachemÄndere

Berchem aan de ErfÄndere

Bonn-BeuelÄndere

BonnÄndere

BurschedÄndere

DremmenÄndere

DürenÄndere

DüsseldorfÄndere

Hennef un dröm erömÄndere

JemmernichÄndere

JirrelsteenÄndere

KirchroaÄndere

  • 21 Schriever: Kirchröaddsjer Dieksiejoneer, een uitgave van de Stichting Kirchröaddsjer Dieksiejoneer, Kerkrade, 1987.

KölleÄndere

KüürdenÄndere

  • Maria Loiuse Denst: Olper Platt - Bergisches Mundart-Wörterbuch für Kürten-Olpe und Umgebung. Schriftenreihe des Bergischen Geschichtsvereins Abt. Rhein-Berg e. V. Band 29. Bergisch Gladbach 1999. ISBN 3-932326-29-6

Lützenkirchen-QuettingenÄndere

Neunkirchen-SeelscheidÄndere

Niederaußem, AuenheimÄndere

RemschedÄndere

RheinbrohlÄndere

  • Hansjörg Hausen: Rääfes, Räan on Rammedötzer - Die Ortsmundart von Rheinbrohl, 376 Seiten, 2 CDs, KEB Katholische Erwachsenenbildung Rheinbrohl, Rheinbrohl, 2005.

Schladern un WindeckÄndere

Stolbersch (Rhingland)Ändere

WebsiggeÄndere