Stolberger Platt
(Ömjeleit vun Stolberjer Platt)
Ja dat Stolberger Platt, dat es ön Sproch, die kutt va Härze. Mo sprecht di weil mo Stolbersch jähr hat, weil mo stolz op sing Heemöt is.
Mo kann völl dozo sahre wiesu di Sproch asu ess wi se ess. Jo, wer wonne noh a Holland, hand völl wööd övvernomme äver dat es jo mä öne klenge Deel von oss Sproch. Dat Stolberger Platt is dat, watt os he ussmaat. Dat Stolberger Plat, dat send wer, wer Stolberger.
Komm no he. Alle Lü vorstönd et, völl Lü spreche et. Hühr et dich a.
Vojleisch
ÄndereT Stolberjer Plat shtött töösche de Schprooche öm t eröm, et sin Ähnleschkeite un Öngerscheet noh dene, di öns nohm eine öns nohm angre hen john.
Needolängsch Öcher Platt Stolberger Platt Kölsch Huhdeutsch tussen tüsche(n) töösche(n) zwesche zwischen van van va(n) vun von oud ou au ald, ahl alt of öf öf odder oder hart Hatz Hätz Hätz Herz ik heb isch hau isch han ich han ich habe
Dat Stolberjer Platt is en Ripoarėsch (Shprooch)
För Nohzelesse
Ändere- Peter Rösseler: „Wörterbuch der Stolberger Mundart“, 100 Sigge, Alsdorf, 1998, ISBN 3-928877-01-1
- Mucco: „Stolberger Stilblüten — Eine nicht immer ernstzunehmende Sammlung op Stolberger Platt“, 63 Sigge, Stolbersch, 1974