He die Sie ös op Stolberjer Platt
(Sije op Stolberjer Platt)
un jeschrieve wie moch öt kallt
(Sije jeschrieve wie moch öt kallt)

Dr neue Schriivdesch, op Huchdütsch wööd mo saare Der neue Schreibtisch, es önö dütsche Stommfilm us öt Joohr 1913. Jespelld wood di enzije Persun en dä Film va Karl Valentin. D Regie en dä va Peter Ostermeier produzeerde Film hod Karl Valentin.

Woröm öt ä dä Film jängÄndere

Karl, önö Jeschäftsmann, had önö neue Schriivdesch. Damet hä jott dora werke kann, well hä däm op sich apaaße – met ön Sääch. D Bee van dr Desch wäde kötter jesäächd. Ävver dat jehd net op emol.

Ö paar technische DateÄndere

Dä Film wood ä Schwazz/Wiss jedriihnd un hod ön Längde va 8 Minütte. D Produktiun van d 35-mm-Film övvernomm d Münchener Kunstfilm.