Ruuhkowelturm

He die Sie ös op Stolberjer Platt
(Sije op Stolberjer Platt)
un jeschrieve wie moch öt kallt
(Sije jeschrieve wie moch öt kallt)

D Ruuhkowelturm', op Huchdütsch weed van dr Rotkugelturm jesproche, woch önö Turm, dä zo d zweide Stadtmuur va Oche jehood. En di au Bösch droch öt ongerschiidliche Namme. Su hosch öt „Rothkugelsthurm“, „Ruekogelsthorne“, „Rohkogelsthurm“ oder „Schouenthorn“. Dr Turm wood em 19. Jahrhondöt aavjeresse, als an di Platsch ön Jlasfabrek jebouwd wood..

Dr Ruuhkowelturm ovverhalv van d Kerch

Dr Rotkugelturm stängt ösche d Stadtpooz Adalbertspooz un öt Wirichsbongardspooz un besoss mä jeringe Wäät vöör d öt Militär.

Wo dr Namm herkoom

Em 14. Jahrhondöt läävde ä Oche ön Famelisch Roytküygel, di dä Turm singe Naam jejovve ha kütt.

Jätt z lääse

• Die große Aachener Stadtmauer mit Toren und Türmen; Autor: Bruno Lerho; Helios Verlag, 2006; ISBN 3-938208-37-6, 978-3-938208-37-3; S. 53