Swadesh Lėßß
(mieh kölsche Sigge)
unn jeshrivve wii_mer_t_shprish
(mieh Sigge jeshrivve wii_mer_t_shprish)
Dä Shprooche Fochsho Morris Swadesh hät sijj_en Lėßß met Wööter usjedaach, de Swadesch Lėßß. Do schtonn 207 Wööter dren, un mer schriif ėmme nevven_ennannder, wi däsällve Bejreff, oddo dat sellve Dėng, enn_enno anndere Shprooch hëijß. Allso esu, wim_mer hee em Bëijshpill sinn kann.
| Bëijshpöll uss_enne Swadesh Lėß: | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ënglish | Deutsch | Öcher Platt | Bönnsch | Kölsch | Krievelsch | Holländesch | Ding Shprooch? |
| to have | haben | ha(n) | hann | hann | hant, häbbe | hebben | … |
| child | Kind | Kënk | Panz, Könd | Panz | Weet, Kenk | kind | … |
| to wash | waschen | wäische | weische | wäsche | wäsche | wassen | … |
| to eat | essen | eiße | eiße | esse | eäte | eten | … |
| … | … | … | … | … | … | … | |
Di kam_mer bruche, öm kloo_ze_krijje, wi noh dat zwëij Shprooche sesh sinn, un in dämm Fälldt hat hä och domet jeärrbëijdt.
Dat es orr_en goode Lėßß med Wööt di bëijm Schwaade em Alldach et allermiiz_jebruch wääde un enne Jrunnt_Shtock fö_de ungoshėedlishßte Shprooche bėllde. Wäm_mer di paa Wööt liehrt, do kam_mer ald aanfange, sejj_en dä Shprooch ze foshtänndijje. För enne allo_ierzte Aanfang, do hellfe ëijnem Wööt mieh, wi wäm_mer ald de Jrammatigg_un_do Sazbou künne däät. Jelääjentlich kütt mer sujaa baal der_oohne důrrjet Lääve, wi dat uns eetzte rheinische Ittakker-Imis en de 1960-Joohre fürjemaat hann.
Hä däät en ënglėsh ärrbëijde, esu hät dä Swadesh sing eetze Lėßß op ënglėsh nidderjelaat. Ävver klooh, et jitt_se enzwesche en alle jruuße Shprooche.
Jeede Dä Loßß hät, sing ëijen Shprooch jät ze dokkemnäntėere, schnapp sesch esu en Lėß_wo alld_en Shprooch dren shtëijd_di hä kann, un loßß jëijd_et, de ëijene Shprooch och noch ennjedraare!
Swadesh Lëßßte fö Rhëijnische Shprooche
Ändere- Swadesh Lëßß/ (met nix dren, fö_ze kopėere)
- Bönnsch
- Kölsch