Rheinische Dokumenta
(mieh kölsche Sigge)
unn jeshrivve wii_mer_t_shprish
(mieh Sigge jeshrivve wii_mer_t_shprish)
De Rheinische Dokumenta eß en Schreff di fun de Shproocheweßßeschaffler vum Landschaffßfobannd Rhingland beschrevve wood, un wo mer Shprooche em Rhingland met schriive kann, di zick de Preußenß weßßeschafflesh ungersöök wääde. Em Süde eß et de Jäjend öm de Nahe un de jannze Mosel, dä Hunsrück un de Ëijfel, Oßte dä Wëßtowalld_un dat Berjėsche Lanndt, em Oßte di zwëij Lemmbursch un em Norde dä janze ongere Rhing, un alles, wat do zwesche litt.
De Schreff eß aan sesh äänlesch wi Deutsch, äver dobëij noch jët ëijfacho un süßtematescher wi Holländėsch. Se känt këij ß, q, x un z, ävo de Ömloute un noch onjeväär 13 Ëkßtra_Boochshtaave, dobei sin dann ch, ch, ng, un sch. Di övverije nüng senn:
Se eß jenou foneemesch, jede Bochshtave shtëijt alldemool för därsëlləve Ton.
Di äxtra Zëijsche:
- Med ennem opprääschte Streshje dronger:
- Med_ennem Punk dronger:
- Med_ennem Höksche dronger:
- Med Böjelsche dronger:
Ch,ch→Sch,sch→ et sujenannte „schtemmhaffte Sch“ wi_jen däm Woot Journalliß ? / (i)
- Med_ennem Pünkshe drövver:
Ṙ,ṙ→ da „R“, wat e beßje noh_m „ch“ wi en däm Woot „Mache“ jedäut weet, ävver nit janz shtemmloßß eß.
Bööscho
Ändere- Georg Cornelissen, Peter Honnen, Fritz Langensiepen (Hrsg.): Das Rheinische Platt: Eine Bestandsaufnahme (Rheinische Mundarten). Rheinland-Verlag, Kölle 1989, ISBN 3-7927-0689-X
- Peter Honnen vorgestellt nach Vorarbeiten von Fritz Langensiepen: Rheinische Dokumenta, Lautschrift für Rheinische Mundarten, Mundartdokumentation im Rheinland, Rheinland-Verlag, Kölle, 2. Opplaach, 1987, ISBN 3-7927-0947-3
- Leo Braun: Eschweiler Mundartwörterbuch: wie me bei os sprich. Eschweiler Geschichtsverein, Eschwieler 2003, ISBN 3-9803354-5-3