Wikipedia

Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Bönnsch (Sprooch)“

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← De Änderong dovör zeijeDe Änderong donoh zeije →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Reih 1:
{{Atikkel_op}}
{{Watt ėßß datt|Bönnsch|}}
'''Bönnsch''' es die Sprooch die rond öm [[Bonn|Bounn]] jesprooche wierd.
<!--
''Dä Aatikkel verzällt vun där [[Shprooch]] Bönnsch. Willste mieh wesse watt_et noch bedügge kann, dann luur_enß unge [[Bönnsch (Watt ėßß datt?)]] noh.''
---->
{{Atikkel_op|?|wi mer t shpresh}}
 
'''Bönnsch''' es wat de Bunna un de Lückcher dromarüm shwaade. Dat eß_e deel von da [[RiS)|Ripoarėsche]] Shprooch Famillisch. Et_eß noh mit dem [[Kölsch]] verwandt. Ävva nit jleesch. Da Bunna shprich mieh su_ne Singsang, un hät_eene bissje aandere Woortshatz als_de Kölsche.
 
Et es_e_ne Dialäck vom Ripuarisch, dat zo dä meddelfränkische Sprooche jehüürt. Em Jejensatz zöm Kölsch, klingk et jätt wejscher un veliert am Engk miestens et "r".
'''Bönnsch''' es die Sprooch die rond öm [[Bounn]] jesprooche wierd.
 
Bönnsch wierd am [[Rhein|Rhing]] unjefähr bis [[Andernach|Andenaach]] jesprooche un jeht bei [[Koblenz|Kowelenz]] en_et rhein-hessische öwe.
'''Bönnsch''' es wat de [[Bonn|Bunna]] un de Lückcher dromarüm shwaade. Dat eß_e deel von da [[Ripoarėsch (Shprooch)|Ripoarėsche]] [[Shprooch|Shprooche]] Famillisch. Et_eß noh mit dem [[Kölsch (Shprooch)|Kölsch]] verwandt. Ävva nit jleesch. Da Bunna shprich mieh su_ne Singsang, un hät_eene bissje aandere Woortshatz als_de Kölsche.
 
Et es_e_ne Dialäck vom [[Ripoarėsch (Shprooch)|Ripuarisch]], dat zo dä [[meddelfränkisch (Shprooch)|meddelfränkische Sprooche]] jehüürt. Em Jejensatz zöm [[Kölsch (Shprooch)|Kölsch]], klingk et jätt wejscher un veliert am Engk miestens et "r".
 
Bönnsch wierd am [[Rhing]] unjefähr bis [[Andenaach]] jesprooche un jeht bei [[Kowelenz]] en_et [[Rhing_Heßßesch (Shprooch)|rhein-hessische]] öwe.
 
{{Affshnitt op | Bönnsch | wi_mer_t_shprish}}
==Wichtije Ungerschied zom Kölsch==
Och wenn et zimmlich ähnlich klingk, jitt et em Bönnsch kleene Ungerscheed zom Kölsch.
 
Och wenn et zimmlich ähnlich klingk, jitt et em Bönnsch kleene Ungerscheed zom [[Kölsch (Shprooch)|Kölsch]].
 
<!--
De iezte Person en de Eehzahl (Sinjular) ëm [[Präsens]] dät net wie d'r Infintiv klenge, sundern kritt noh en kootet "e" hinge dron. M'r säht: saare - 'sh_saarEN - do sähS - hä, se, et sähT - un so wigge.
 
Dat stimmp doch janett (Ich saare = 1. Person Singular; saare = Infinitiv)
Me säät Kölle; Köllen, saaren eß lt. Wrede och en Kölle ungerjejange.
 
-->
 
Dat kölsche Woord "dun" (maache) heeß em Bönnsch "don" un wierd och anders jebeuch (konjugiert):<br /><br />
Zeile 50 ⟶ 35:
 
Wat och wischtisch es, dat me bim Bönnsch die Endunge -e und -er jlisch ussprisch. Zom Beispill heesch et bei de Kölsche "unger" un bei de Bönnsche "unge". Doför dä Witz: "Kennß_te en woot ohne R? Bonne Männe-Jesang-Ve-eijn."
 
==Luur ooch==
* [[Dialekt]]
* [[Bönnsch (För ze Drinke)]], [[Bönnsch (Brouhuus)]], [[Bönnsch (Jlaaß)]]
 
* de [[Swadesh Lėßß]] [[Swadesh_Lėßß/Bönnsch|Bönnsch-Innenstadt]]
* de [[Swadesh Lėßß]] [[Swadesh_Lėßß/Bönnsch-Beuel|Bönnsch-Beuel]]
* de [[Swadesh Lėßß]] [[Swadesh_Lėßß/Bönnsch-Plittersdorf|Bönnsch-Hardtbersch]]
* de [[Swadesh Lėßß]] [[Swadesh_Lėßß/Bönnsch-Poppelsdorf|Bönnsch-Jodesbersch]]
* de [[Wenker Säz]] op [[Wenker Säz op Bönnsch|Bönnsch Platt]]
* de [[:Category:Sigk op Bönnsch|Sigge op Bönnsch]]
 
== Bööscher ==
<!--
 
Ackergaul - Ackeschpäed
Nimmersatt - Schluchalles
Alleskönner - Kannalles
Besserwisser - Weesalles
alter Mann - ahle Büggel
Angeber - Schwallekbrode
Aufschneider - Windmänche
Angeber - Jroßschnauz
Schaumschläger - Schuumschläje
Angsthase - Schesse
Babbelmaul - Bübbelesch
Bekloppter - Plötschkópp
Falschspieler - Futtelmanes
Träumer - Bommelant
Casanova - Mädchesjäck
Draufgänger - Druppjänge
Tolpatsch - dohf Noss
alte Frau - ahl Schatull
dicke Frau - Deckmadamm
dünne Frau - Hóppestang
Mannweib - Mannsminsch
klatschsüchtige Frau - Tüüthöenche
küssgierige Frau - Bützmamsäll
liebestolle Frau - jäck Kessje
neugierige Frau - Schnöhvesch
niedliche Frau - Zuckepöppche
resolute Frau - Drajone
rundliche Frau - Schibbeltant
schlampige Frau - Knüselstant
seltsame Frau - jäck Uéschel
vielschwätzende Frau - Klaafmöhn
wehleidige Frau - jäck Irmche
Vorwitznase - Muhlop
Geizhals - Kniisbüggel
Graukopf - jrise Kópp
Murrkopf - Suékópp
Rüpel - Rauhbüesch
Angeber - Quadratschnüss
liebes Kind - Schnüggelche
Hitzkopf - Iggel
Jammerlappen - Kühmbretzel
Bursche - Puésch
Angsthase - Schesse
Halbstarker - Flännes
Jungfrau - Juffe
Junggeselle - Reihjong
Glatzenträger - Pläätekópp
kleines Kind - Dötzje
rundlichdickes Kind - Puppsack
Klatschmaul - Klaafmuhl
“übergeduldiger” Gast - Kläffbotz
knochiger Mensch - Knóchejerepp
Spassvogel - Dólleschlaach
Langschläfer - Schlófsühl
läppischer Mensch - Flabbes
leichtsinniges Mädchen - Flüppche
Leichtfuß - Luftikuss
Liebchen - Lehvje
Liebhaber - Pussiirstängel
Mädchennarr - Föttchesföhle
einfältige Frau - Schruut
gewöhnliche Frau - Frauminsch
klatschsüchtige Frau - Traatsch
kussgierige Frau - Bützmamsäll
laut schwätzende Frau - Schraatel
liebetolle Frau - jäck Kessje
neugierige Frau - Schnöhbesch
tänzelnd gehende Frau - Tibbelesch
schwere Frau - Plochkoh
zänkische Frau - ahl Breck
angebericher Mann - Windbüggel
blöder Mann - Jetitschte
dickbauchiger Mannh - Pampes
feiger Mann - Hondsfótt
frauenfreundlicher Mann - Stänz
hinausgeworfener Mann - Jeschasste
listiger Mann - Jerööchte
necksüchtiger Mann - Uuzbrode
schmeichelnder Mann - Mohnejröße
Witwentröster - Möhnetrüste
Verehrer - Kabänes
unordentlicher Mann - Knüselspitte
vielredender Mann - Mulfächte
Nimmersatt - Schluchalles
Schaumschläger - Schuumschläje
Besserwisser - Weesalles
breitgesichtiger Mensch - Rihvkohchejeseesch
Dickschädel - Bumskópp
Murrkopf - Muffes
Falschspieler - Futtelmanes
feuchschwätzender Mensch - Sabbelschnüss
eilender Mensch - Lappelfuchzeuch
flüchtender Mensch - Riißuss
herrschender Mensch - Huusdrache
hinterhältiger Mensch - fihse Jrósche
kleiner Mensch - Tintemännche
kleinlicher Mensch - Pilledreese
komplizierter Mensch - Ömmstandskräme
langsamer Mensch - Zöggele
Nörgler - Nöttelefönes
nichtstaugender Mensch - Durrenix
Pechvogel - Pächvuél
robuster Mensch - Päedsnatur
ruhiger Mensch - Höesch
scheußlicher Mensch - Kótzkömpche
schielender Mensch - schäel Pann Äepel
schläfriger Mensch - Trónskann
Schlaumeier - Luuschhöenche
Schmuser - Schmuusbüggel
schwächlicher Mensch - Schwachmatikuss
sehr kleiner Mensch - Föttche an de Äed
Spekulant - Spekelöres
Tölpel - Tappes
träger Mensch - Bleiaasch
vergesslicher Mensch - Schlabbebotz
vielessender Mensch - Frässklötsch
Querulant - Schräckschruhv
Murrkopf - Nöttelefönes
Schreihals - Brölles
 
Quelle: -->
* [[Herbert Weffer]]: Von aach bes zwöllef - ''{{lang|de|Ein bönnsches Wörterbuch, Hrsg. [[Bonner Genealogischer Arbeitskreis]], Band 1, 2. Auflage,}}'' [[Bonn]], [[2000 (Johr)|2000]].
* [[Herbert Weffer]]: ''{{lang|de|Band 2: Bönnsches Wörterbuch, Hrsg. [[Westdeutsche Gesellschaft für Familienkunde, Bezirksgruppe Bonn]], 1. Auflage}}'', [[Bonn]], [[2000 (Johr)|2000]].
 
<!--
==Internetsigk==
*http://www.kamelle.de/index.php?/fiffikus/boennsch.html
de Sigg_eß fott :-(
-->
 
{{stub}}
<!-- ======= -->
[[Category:Ripoarische Shprooch]]
Di Sigg heh stamp vun „https://ksh.wikipedia.org/wiki/Bönnsch_(Sprooch)“.