Metmaacher:Jüppsche/Notruf (Originaltext)

Notruf!

Opjepaßß: Winnichßtenz ene_Deil vun dämm wat he steiht mööt övversatz weede.
Jlich övversäzze? Jou, loß jonn!

Liebe Mitleser von de.wikipedia.org,

wir benötigen dringend Eure Hilfe, weil auf ksh.wikipedia.org seit einem halben Jahr ein Edit-War herrscht, der unter Anführung des Admin und kommissarischen Bürokraten User:Purodha geführt wird. Der zweite Admin und kommissarische Bürokrat User:Düüvelskääl hat schon aufgegeben.

Wir haben ca. 150 angemeldete Teilnehmer und ca. 10 regelmäßige Schreiber. ksh.wikipedia.org wird von User:Purodha tyrannisiert und so listig manipuliert, dass seit Monaten kein vernünftiges Arbeiten möglich ist.

Vor wenigen Wochen drohte Purodha sogar mit dem Staatsanwalt. Meines Erachtens ein Gebaren, dass in einer Community wie Wikipedia zum sofortigen Ausschluss führen sollte. Purodha definiert seine eigene Orthografie, Tippfehler werden als neuer Dialekt gewertet usw. "Neutralitäts-Templates" der Artikel werden von Purodha auf die Diskussionsseite verlagert, damit sie übersehen werden. Nach dreistündigem Säubern wegen Vandalismus wird man gescholten, man habe wertvolle Sachen gelöscht, wobei es sich in Wirklichkeit um leere, teilweise vulgäre Lemmata handelte. Trifft Purodha auf ein neues Lemma, bildet er sofort den Binomialkoeffizenten aller möglichen Schreibweisen mit Redirects. In Diskussionen redet oder will man aneinander vorbeireden. Ein vernünftiger Dialog ist nicht mehr möglich.

Wir brauchen dringend Hilfe, sonst ist dieses Projekt zum scheitern verurteilt. Die regelmäßigen Schreiber haben sich bereits verabschiedet oder beobachten das Ganze aus der Ferne. --Jüppsche 20:55, 17. Mäz 2007 (UTC)

Ming Mëijnong: Leever nit övversäzze, et miihßte es suwiso jeloore un Shtußß un sullt_mer bëßßo fottschmiiße, un öm dat wat dann noch övverish bliit — ov_sesch dat loont, op_ze_hëvve …? --Purodha Blissenbach ^(Klaaf) 00:59, 18. Mäz 2007 (UTC)

In dieser Reaktion zeigt sich die Überheblichkeit von Purodha. Er verhöhnt den Schreiber mit einem "Übersetzungs-Template".

Zitat: "Meine Meinung: Lieber nicht übersetzen, das Meiste ist sowieso gelogen und dummes Geschwätz, und sollte man besser wegwerfen, und um das, was dann noch übrig bleibt - ob sich das lohnt, aufzuheben ...? --Purodha Blissenbach 00.59, 18. März 2007 (UTC)"

Also schnell ins Archiv, damit's niemand lesen kann. --Jüppsche 13:05, 18. Mäz 2007 (UTC) --Jüppsche 00:56, 21. Mäz 2007 (UTC)