Metmaacher:Düüvelskääl/Vürschlag

(1) Schrievwies von den Städt:

Städt em Rhingland (Lemma & Navijation): Ich däät vürschlare, mer schrieve ene jede Stadt esuh wie man se in ihrem Platt schriev. Zosätzlij jitt et en Redirect met de offizielle Nom. (z.B. för Kölle jitt et en redirect Köln, un dat Lemma weed Kölle jeschrivve).
Städt wo nit im Rhingland lijje: Die schrieve mer in de offizielle Schrievwies (z.B. New York un Chicago).

(2) All Projekt-Sigge un Schablone weede in ene "offizielle" Schrievwies jeschrivve. Dat sollt ene Platt sinn dat vill Lück schwaade (zem Beispill Kölsch) un ene Schrievwies , die einfach ze lese es (zem Beispill Wrede).

(3) För jede Aatikkel un för jedet Lemma weed opjeschrevve, in watt för enem Platt he jeschrivve es.

(4) Wann dat net opjeschrevve es, kann de Schrievwies in ene "offizielle" Schrievwies ömjemodelt weede. De eezte Metmacher dä an däm Aatikkel jeschrivve hätt, hätt 3 Woche Zigg sich ze melde un ze saare wat för en Platt dat sinn soll.

(5) Watt mache mer met Aatikkele vun dänne et mieh wie ein Schrievwies jitt? (z. B. Hirringsschlot (Üvversich), Spruut (Üvversich), mieh en Saachjrupp:Lemma met diverse Schrievwiese).

Ding Vörschläch hüüre sich jott a un ich kann domet lääve. Zo di enkele Punkte well ich ävver noch jätt schriieve.

1) Dä Naam van ön Stadt su z schriive wi sö em lokale Platt jesproche weed es ön jooh Idee. Ävver watt passeerd met Name wi „New York“ övv „Chicago“. Losse mo di ösu övv weed doruss "Nju York" un "Schikago"? Ich hann all ming 800 Artikele ömjeschrävve un us z. B. “Nju York” wärm “New York” jemaad. Dat schingde mich besser z see. Usserdäm han ich all di Stadtname va ming Artikel met ön Ömleitung zo dr Huchdütsche Naam vorseeh, su dat sö op jedde Vall jevonge wade könne. Su vüührd öt Söcke va „Aachen“ z „Oche“. Sunne Lenk mööd zosätzlich aajelaad wäde, sönß vängd mo di Städtname jo net mit. Ich kütt z. B. net saare, wi dr Naam van ön Stadt di isch söcke well ä erjend e Platt heechd.

2) All Projektsiije ä enn Sproch (Kölsch) z schriive es kee Problem. Dat vorschaffd jo önö Standard. Us dä Jrond han ich all ming Artikel durch Lengks ä Huchdütsch metnee vorbonge. Dat bedüüd ävver, dat mä Purodha di schriive kann. Ich kann domet lääve ävver mo moss sich dorop vorlosse könne, dat Purodha di Siije och op dr neutzde Stand häld. Hondöde Ömleitunge un net aajelaade Sachjruppe dörfe net dobeij örusskomme. 483.000 Ömleitunge send dodörch eemol entstange un mösse kee zweide mol opjebouwd wäde.

3) Su soll öt se!

4) Heechd dat, dat Purodha all di Siije en öt Kölsch övversätze soll, di ohne Anjabe van önö Dialekt jeschrävve woode? Dat hüüd sich no völl Werk a ävver es besser als öt ösu z losse wi es hüü z Dachs es. Veleed kann dat Werk jo och opjedeeld wääde. D meetzde Artikele send jo mä kot tun mache beij öt Övversätze ke Werk.

5) Dubbel Artikele söll öt net jävve ävver sälvs en d dütsche Wikipedia tauche di op. Ich han en d leitzde Zitt ö paar Artikele zösammejefassd. Mo mööd sich di enkele Artikele akikke. Veleed lädt sich dat och bei angere ömsätze, hängd ävver van dr enkele Vall aav. Völl dubbel Artikele send jo ösu kott, dat mo sö och lösche kann. Nächste Wääch vleeje suwisu di 1000 Telefonnommer-Artikel öruss, dann bleckd mo at jätt besser dörch.

Jross--BBKurt 23:16, 17. Feb 2011 (CET)

zu Punkt 4 möchte ich eines zu bedenken geben: man muss aufpassen, dass man durch solche Regelungen nicht neue Leute abschreckt. Für erfahrene Wikipedianer, die sich die Richtlinien anlesen und regelmäßig in die Wikipedia hineinschauen, ist das kein Problem, aber neue Leute schreiben vielleicht einfach einen Artikel, wissen nicht, welche Richtlinien hier zu beachten sind und schauen erst nach längerer Zeit wieder rein. Dann stellen sie fest, dass ihr Artikel umgeschrieben worden ist und sind dann vielelicht abgeschreckt. Aus welchem Grund sollten denn Artikel, die nicht dialektmäßig gekennzeichnet sind, umgeschrieben werden? P.S.: Ihr müsst mir übrigens nicht auf Deutsch antworten, dies hier ist schließlich die Ripuarische Wikipedia :-). --Holder 06:43, 18. Feb 2011 (CET)

Ich nämm a, dat Düüvelskääl vorsöcke well, he önö Standard örä z bränge. Öt es hald ön Dialekt-Wikipedia un ohne dä Dialekt z kenne paaßd dan önö Artikel komm erjens örän. --BBKurt 12:39, 18. Feb 2011 (CET)

Joode Jott! Wann de op de Wikipedia nit oppass, häss de flöck ne joode Klaaf aajefange :) Ich han dat all för mich selvs objeschrivve un wollt da noch ens simmeliere, jet dobei schrieve. Ävver et es jood ze hüüre wat anner Lück dobei denke. Ich weed ens Euer Jedanke studiere bevüür ich jet dobei saare. Düüvelskääl 10:54, 19. Feb 2011 (CET)