Klaaf:Fesch
mööt etz op Kölsch ömjeschreve wääde. Dat eß hallef Huh Deutsch_esu, un hallf nit_Kölsch Ripoaresch:
aalste → äälßte,
Millionen Johr → Mill(i)jonen Joohre
atmet → ödemed → dëijd ödemme
drum → dröm
Hirring → Hërring = H(e/ä)rring
Fisch → Fesch
Fische → Fesch
dän → (jidd_et ja_nit, es fellëijsh 'der' jemëijndt?)
u.e.w. — esh jlöüv_och nit, dat dat noh_m Wrede boshtabbėet eß, kann_et ävvo nit noh_luure
Dat he bovve hätt dä Purodha in dän Aatikkel jeschrevve. Et es äwwer Kölsch un isch han jedet einzelne faß jedet einzelne Woot im Wrede nohjeluurt. Luur et selvs noh wann od het nit jläuvs. Düüvelskääl 17:13, 12. Nov. 2006 (UTC) na jot, en paar han isch verjesse. Düüvelskääl 18:22, 12. Nov. 2006 (UTC)
- Et hëijß en Kölle „Fesch“, „dä Fesch“, „ëijne Fesch“, „drëij Fesch“, „sibbe Fesch“ — esch hann jo nidd_esu e Problem domet, dat mansche Lück deutsch schriive un Kölsch lësse, allso dat dann do „Fisch“ shtëijd_un mer schwad wat dann wi „Fesch“ klingk, ävvo dat mer „Fesche“ schriive sull, un dann „Fesch“ sät, dat jlöüven esch nit. Jenou_esu winnich, wi_sch jleuv, dat mer „Hirring“ schriive sull, wann_et wi „Hërring“ klingk. Fallß_De dat häß, hür_Der_enß dat Leed fun „Hërringß_Döreß“ oddo „Herrings Düres“ aan, sch_jlöv_ed_eß fun de Pavaier (Bänd), di senge och nit fun „Hirring“ — allso wat emmer de Do nohjeluuot hann wells, do häß De desch fodonn, oddo häss_enne Drockfäälo äwesch, oddor_e Booch fun für 1625 :-) wat wëijß esch … --Purodha Blissenbach (Klaaf) 18:05, 12. Nov. 2006 (UTC)
Dat es ja jot möschlisch dat do däm Wrede sing Schrievwies nit jot fingks. Äwwer dat so sääs dat wör nit Kölsch, dat es jläuven isch jet vill jesat. Kann sinn isch hann da Fehler jemaat op dä Sigg. Die ka mer järn verbessere, ävver bitte noh däm Wrede. Düüvelskääl 18:12, 12. Nov. 2006 (UTC)
Noch ens nohm aale Wrede (eezte Schrievwies wie et em Wrede steht):
- Hirring, Herring
- dä Fisch heis Fesch, wor en Fehler
- drum heis dröm, wor ene Fehler
- dän heis dä/de, wor och ene Fehler
- atme heis odeme
jot dat sin en paar Fehler, äwwer dat dat hallef Huh Deutsch_esu, un hallf nit_Kölsch Ripoaresch es stimp natürlij trotzdem nit. Wann do noh mieh Fehler fings, sach Bescheid. Düüvelskääl 18:22, 12. Nov. 2006 (UTC)
Beginne eine Diskussion über Fesch
Diskussionsseiten sind Orte, an denen Leute darüber diskutieren, wie man den Inhalt von Wikipedia so gut wie möglich gestalten kann. Du kannst diese Seite benutzen, um eine Diskussion mit anderen zu beginnen, wie Fesch verbessert werden kann.
