Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Süüdoß-Limburjesch (Shprooch)“
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
M Bot: dobëijedonn: en:Southeast Limburgish dialect |
Purodha (Klaaf · Beijdrähsch) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Reih 8:
<!--
di [[ripoaresch (Shprooch)|]]e doh.
Dat sin bloß winnije, all uß dä dä Kant öm [[Kirchroa]], un mansch_e_ne Shproochezottierer deijt se met däm [[Öcher Platt]] zesamme un säät, di wöhre sesh zemmlesh ähnlesh. Et jidd_er ävver och Weßeschaffler, di dat Södoß-Limburjesch Platt för [[Nidderfränkesch (Shprooch)|]] hallde. Einesch sin se all, dat Södoß-Limburjesch öhnßwoh op dämm Wääsh zwesche Nidderfränkesch un Ripoaresch litt. Ov mer et jez miem bemi eine udder mieh beim anndere süht, odder beids, udder jaa nix, dat schingg_en Jeschmackssaach. --
== Sprooche un Ööt ==
Bei de
* et [[Eupener]] en [[Eupe]], de [[hoofsjtad]] van de [[Duutsjtalige Gemeensjap]] en [[Beljie]]
* et [[Heëlesj]] en dä [[Shtadt]] [[Heële]] en [[Södoßlemborsh]] en der Nederläng <!-- // 't Heëlesj is 't dialek wat gekald weëd i g'n sjtad Heële in 't zuudoeëste va de Hollendsje provins Limburg.
* et [[Oos-Voeres]] en S'n Maeëte, un S'n Pieëter, un[[Täöves]], un [[Rimmezjdels]] en [[Voeres]] en [[Södlemborsh]] <!-- (of, went 't nuedig ès, Täöves, Rimmezjdels). -- in S'n Maeëte, S'n Pieëter, Teuve en Rimmesjtel. Oeë 't nuedig ès ka me zage: Teuves, Rimmezjdel.
* er [[Sjeter]] en <!-- Sjeter weëdt óch wal Sjeter plat genumd. Luu va g'ne Sjeet of Sjaasberg, die kalle zoeë. // # Sjaasberg of D'r Sjeet is 'n plaats bie Landgraaf // D'r Sjeet of Sjaasberg (Nederlands: Schaesberg) is 'n dörp in de geminde Lankgraaf i Nederlands Limburg. //
* et [[Vèlbedersch]] en Velbert (wo de Uerdinger und e Einheisplurallinie sich treffe)
* et [[Vieleter]] en [[Viele]] en de [[Jemnde|Gemingde]] [[Vols]] en [[Södlemborsh]] <!-- 't Vieleter is 't karakteristiek dialekt dat me egelik alling i Viele sjpricht. --
* et [[Voeres]] <!-- Ee Voere haat 't driej variante van 't Limburgs: èng ee Moelinge, eng ee Voere ('s-Gravenvoeren), en èng in de rest van de gemingde (S'n Maeëte, S'n Pieëter, Teuve en Rimmesjdel).
't Zow good zieë vör die dialekte de name te broeke: Moelings (Moelinge), Voeres ('s-Gravenvoerens) en Oos-Voeres (of, went 't nuedig ès, Täöves, Rimmezjdels). --
* et [[Waobigs]] en [[Waobig]] en [[Södlemborsh]] <!-- i Waobig (Waubach) in de (gemingde Lankgraaf). In ing gedeelte va Waobig, in de Grunsjtraot, wert daobij ooch nog (Nederlands en Limburgs) Begoons gesjpraoke. --
* et [[Wieldesj]] us [[Wielder]] en [[Södlemborsh]] en der Nederläng
Bei de ripoaresche söödoßlimburjesche Shprooche jehüre
* et [[Bóchezer]] en [[Bocholz]] en [[Södlemborsh]] en de [[Nederläng]]
* et [[Kirchröadsj]] en [[Kirchroa]] en Södlemborsh en de Nederläng
* et [[Völzer]] en [[Vols]] en Södlemborsh en de Nederläng
<!--
, also to be defined as '''Southern Meuse-Rhenish''', is a subdivision of what recently has been named [[Meuse-Rhenish]]. Both terms denote a rather compact grouping of [[Low Franconian languages|Low Franconian]] varieties, spoken in the [[Province of Limburg (1815–1839)|Limburg]] and Lower [[Rhineland]] regions, near the common Dutch/Flemish ([[Belgium]]) and Dutch/German borders. These dialectal varieties differ notably from Dutch and Flemish at the one side, and no less from German at the other. In the Netherlands and Belgium this group is often included in the generic term '''Limburgish'''. [[Limburgish]] was recently recognised as a [[regional language]] (''streektaal'') in [[the Netherlands]] and as such it receives moderate protection under chapter 2 of the [[European Charter for Regional or Minority Languages]].
The linguitic border of the Limburgish varieties to the South is the [[Benrath line]], to the North it is the [[Uerdingen line]]. This means, Southeast Limburgish is different in nature from the other Limburgish varieties.
| |||