Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System
Hee kütt en Lëß met Täxxte, Täx_Shtök, un Nohrishte em Appachtemang: „MediaWiki“ fun de Wikipedia för de Ripoaresch Sprooche.
Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache. Wenn De jenerell aan MediaWiki singe Översezung jet anders han wells, do jangk noh Betawiki, odder, jenou wie wenn de hee em Wiki jet anders han wells, frooch ene Wiki-Köbes donoh, odder schriev op die Klaafsigg vun däm Textstöck, wo et Der dröm jeiht.
| Nahme | Dä standaadmäßije Tex |
|---|---|
| Esu es dä Tex jetz | |
| 1movedto2 (Klaaf) (Övversäze!) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (Klaaf) (Övversäze!) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| 3d (Klaaf) (Övversäze!) | 3d |
| 3d-badge-text (Klaaf) (Övversäze!) | 3D |
| 3d-desc (Klaaf) (Övversäze!) | Ermöglicht die Nutzung von 3D-Dateiformaten |
| 3d-nopatent (Klaaf) (Övversäze!) | Nichts ausgewählt |
| 3d-patent (Klaaf) (Övversäze!) | Patentberechtigungen: |
| 3d-patents (Klaaf) (Övversäze!) | - |
| 3d-thumb-placeholder (Klaaf) (Övversäze!) | Lade Vorschaubild … |
| about (Klaaf) (Övversäze!) | Övver |
| Wat es dat hee? | |
| aboutpage (Klaaf) (Övversäze!) | Project:Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} |
| aboutsite (Klaaf) (Övversäze!) | Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} |
| abusefilter (Klaaf) (Övversäze!) | Meßbruchsfellter Verwallde |
| abusefilter-accountreserved (Klaaf) (Övversäze!) | Dä Nahme för ene Metmaacher es nit mih frei. Dä es för däm Meßbruchsfelter sing Akßjuhne resävveht. |
| abusefilter-action-block (Klaaf) (Övversäze!) | Schpärre |
| abusefilter-action-blockautopromote (Klaaf) (Övversäze!) | Automattesch Beshtätejung ongerdröcke |
| abusefilter-action-degroup (Klaaf) (Övversäze!) | us Metmaacher-Jroppe eruß schmiiße |
| abusefilter-action-disallow (Klaaf) (Övversäze!) | Verbeede |
| abusefilter-action-rangeblock (Klaaf) (Övversäze!) | dä Berett Schpärre |
| abusefilter-action-tag (Klaaf) (Övversäze!) | Makkehrong |
| abusefilter-action-throttle (Klaaf) (Övversäze!) | Beschrängke |
| abusefilter-action-warn (Klaaf) (Övversäze!) | Warne |
| abusefilter-add (Klaaf) (Övversäze!) | Missbrauchsfilter hinzufügen |
| abusefilter-autopromote-blocked (Klaaf) (Övversäze!) | Unser Automaat för et Prööfe hät dat, wat De jraad affjescheck häs, als verbodde ennjeshtoof un nit zohjelooße. Zor Sescherheit, häs de vun dä automattesch verjovve Rääschte för Metmaacher, e paa op Zick verloore. Däm Automat sing Rääjel koot explezeet, di do jegreffe hät: $1 |
| abusefilter-block-anon (Klaaf) (Övversäze!) | Anonyme Benutzer sperren |
| abusefilter-block-talk (Klaaf) (Övversäze!) | Diskussionsseite gesperrt |
| abusefilter-block-user (Klaaf) (Övversäze!) | Angemeldete Benutzer sperren |
| abusefilter-blockautopromotereason (Klaaf) (Övversäze!) | Autopromotion automatisch durch Missbrauchsfilter verzögert. Regelbeschreibung: $1 |
| abusefilter-blocked-display (Klaaf) (Övversäze!) | Unser Automaat för et Prööfe, dä hät dat, wat De jraad affjescheck häs, als verbodde ennjeshtoof, un hät et nit zojelohße. Öm dat Wiki hee ze schöze, es och Dinge Zohjang jeshperrt woode: Dinge Name als Metmaacher, un de IP-Addreß vun Dingem Kompjuter, sen dofun betroffe. Wann De ävver meins, dat Ding Änderong joht wohr — Automahte künne schliißlesch ens donävve lijje — dann verzäll dat enem Wikki-Köhbeß. Däm Automaht sing Rääjel koot explezeet, di do jegreffe hät: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (Klaaf) (Övversäze!) | Aktionen |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (Klaaf) (Övversäze!) | Hier kannst du eine Domäne zur Liste der gesperrten Domänen hinzufügen. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (Klaaf) (Övversäze!) | Hinzufügen einer neuen gesperrten Domäne |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (Klaaf) (Övversäze!) | Speichern |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (Klaaf) (Övversäze!) | Hinzugefügt von |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (Klaaf) (Övversäze!) | Der Text, den du veröffentlichen wolltest, wurde von einem Filter gesperrt. Die folgende Domain kann nicht hinzugefügt werden: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (Klaaf) (Övversäze!) | Das Erstellen oder Ändern der externen Domains, deren Verknüpfung gesperrt wird, muss über die [[Special:BlockedExternalDomains|Spezialseite]] erfolgen. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (Klaaf) (Övversäze!) | Zu sperrende Domäne, wie z. B. wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (Klaaf) (Övversäze!) | Gesperrte externe Domäne $1 mit Notizen hinzugefügt: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (Klaaf) (Övversäze!) | Domain |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (Klaaf) (Övversäze!) | Gesperrte externe Domäne $1 mit Notizen entfernt: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (Klaaf) (Övversäze!) | Externe Links, die dieser Liste entsprechen, werden blockiert, wenn sie zu einer Seite hinzugefügt werden. Diese Domains werden in [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]] gespeichert. Versuche, gesperrte Links hinzuzufügen, werden in [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]] protokolliert. |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (Klaaf) (Övversäze!) | Eintrag $1 in JSON ist ungültig – es muss ein Objekt mit nur den Feldern „domain“ und „notes“ sein, die beide Zeichenfolgen sind |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (Klaaf) (Övversäze!) | JSON muss ein Array sein |
| abusefilter-blocked-domains-notes (Klaaf) (Övversäze!) | Anmerkungen |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (Klaaf) (Övversäze!) | Anmerkungen |
| abusefilter-blocked-domains-remove (Klaaf) (Övversäze!) | entfernen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (Klaaf) (Övversäze!) | Auf dieser Seite kannst du eine gesperrte Domain entfernen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (Klaaf) (Övversäze!) | Grund |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (Klaaf) (Övversäze!) | Entfernen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (Klaaf) (Övversäze!) | Eine gesperrte Domain entfernen |