Älder Versione vun dä Sigg „Vatter unser“

Heh kanns De Väsiohne för et Verjliische ußsöhke: Dun met dä Knöpp di zweij makehre, zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „Dun de markehte Väsjohne verjliiche“ udder klek op ein vun dä Knöpp övver udder onger dä Less.
Verklierung: (met jetz) = donn met de neuste Väsjohn verjliische, (met dovör) = donn met de Väsjohn ein doför verjliische, M = en klein Mini-Änderong, Dattum+Uhrzigg = don de Väsjohn fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.

met jetzmet dovör 02:4702:47, 15. Nov 2023‎ InternetArchiveBot Klaaf Beijdrähsch‎ 1442 Bytes +39‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 08:5608:56, 28. Mäz 2015‎ Dexbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 1403 Bytes −16‎ Removing Link FA template (handled by wikidata) - The interwiki article is not featured De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 11:2611:26, 30. Auj 2013‎ SamoaBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 1419 Bytes −43‎ Bot: Migrationszähler 2 Interwiki-Links, nun verfügbar durch Wikidata auf d:q23393 De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 20:5420:54, 4. Apr 2013‎ Addbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 1462 Bytes −3278‎ Bot: Migrating 141 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 10:1110:11, 21. Mäz 2013‎ Holder Klaaf Beijdrähsch‎ M 4740 Bytes −487‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 08:2708:27, 6. Mäz 2013‎ EmausBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 5227 Bytes +18‎ r2.7.2+) (Bot: sr:Оче наш ußjewääßelt jääje sr:Молитва Господња De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 14:2014:20, 31. Jan 2013‎ MerlIwBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 5209 Bytes +25‎ Bot: ußjewääßelt: hi:Lord's Prayer→hi:लॉर्ड'स प्रेअर De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 00:4900:49, 18. Jan 2013‎ Xqbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 5184 Bytes +20‎ r2.7.3) (Bot: dobëijedonn: pms:Pare nòstr De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 00:5600:56, 30. Mai 2012‎ Xqbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 5164 Bytes +97‎ r2.7.3) (Bot: dobëijedonn: th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า; Änderonge för de Schönheit De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 07:4507:45, 26. Apr 2012‎ Luckas-bot Klaaf Beijdrähsch‎ M 5067 Bytes +23‎ r2.7.1) (Bot: dobëijedonn: fy:Us Heit (gebed) De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 11:4811:48, 20. Feb 2012‎ HiW-Bot Klaaf Beijdrähsch‎ M 5044 Bytes +27‎ r2.7.2) (Bot: dobëijedonn: zh-classical:主禱文 De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 16:3116:31, 5. Feb 2012‎ JAnDbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 5017 Bytes +19‎ r2.6) (Bot: dobëijedonn: vep:Meiden Tat De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 21:1021:10, 4. Feb 2012‎ EmausBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4998 Bytes +40‎ r2.7.2+) (Bot: dobëijedonn: mdf:Менелень Аляньке De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 21:1421:14, 2. Feb 2012‎ BBKurt Klaaf Beijdrähsch‎ 4958 Bytes −22‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 18:1718:17, 12. Dez 2011‎ Escarbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4980 Bytes +20‎ r2.7.2+) (Bot: dobëijedonn: zea:Onze Vaoder De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 11:2511:25, 8. Dez 2011‎ Escarbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4960 Bytes +28‎ r2.7.2+) (Bot: dobëijedonn: koi:Миян айным De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 09:0309:03, 5. Nov 2011‎ EmausBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4932 Bytes +2‎ r2.6.4) (Bot: ußjewääßelt: be:Малітва Гасподняя De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 09:1509:15, 4. Nov 2011‎ KamikazeBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4930 Bytes +39‎ r2.7.1) (Bot: dobëijedonn: be:Малітва Гасподня De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 20:5120:51, 22. Sep 2011‎ Escarbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4891 Bytes +11‎ r2.5.5) (Bot: ußjewääßelt: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 12:4612:46, 22. Auj 2011‎ JAnDbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4880 Bytes −78‎ r2.5.2) (Bot: erußjenumme: th:การภาวนาของศาสนาคริสต์ ußjewääßelt: cu:Отьчє нашь De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 11:0911:09, 10. Mai 2011‎ WikitanvirBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4958 Bytes +20‎ r2.7.1) (Bot: dobëijedonn: ast:Padre nuesu De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 16:1016:10, 16. Apr 2011‎ Jüppsche Klaaf Beijdrähsch‎ M 4938 Bytes −5‎ Änderunge vun däm Metmaacher „Echtio“ (däm sing Klaafsigg) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „WikitanvirBot“ widder zeröckjehollt De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 05:3205:32, 6. Mäz 2011‎ Echtio Klaaf Beijdrähsch‎ M 4943 Bytes +5‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 19:2119:21, 2. Feb 2011‎ WikitanvirBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4938 Bytes +40‎ r2.7.1) (Bot: dobëijedonn: rue:Молитва Господня De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 18:1518:15, 19. Dez 2010‎ Xqbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4898 Bytes +33‎ r2.5.2) (Bot: dobëijedonn: ik:Aapavut qilangmiittuatiin De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 23:3923:39, 2. Jul 2010‎ Xqbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4865 Bytes +26‎ Bot: dobëijedonn: hi:Lord's Prayer; kosmetische Änderungen De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 08:5508:55, 28. Mai 2010‎ Xqbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4839 Bytes +21‎ Bot: dobëijedonn: bi:Lord's Prayer De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 07:1207:12, 7. Mai 2010‎ TobeBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4818 Bytes 0‎ Bot: ußjewääßelt: it:Padre nostro De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 22:4922:49, 3. Mai 2010‎ LinkFA-Bot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4818 Bytes +12‎ Bot: Link FA +es De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 03:3903:39, 26. Apr 2010‎ TobeBot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4806 Bytes +22‎ Bot: dobëijedonn: frp:Noutron Pâre De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 11:4411:44, 14. Apr 2010‎ JAnDbot Klaaf Beijdrähsch‎ M 4784 Bytes +1859‎ Bot: dobëijedonn: af, an, ar, arc, az, bar, bat-smg, be-x-old, bg, br, bs, ca, cbk-zam, chr, co, csb, cu, cy, diq, dsb, eml, eu, fa, fi, fiu-vro, fj, ga, gn, gv, haw, he, hif, hu, hy, ia, io, ka, kl, kv, lb, li, lij, lmo, ln, lt, lv, ml, ms, my, nah De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 19:5019:50, 12. Jan 2009‎ Purodha Klaaf Beijdrähsch‎ M 2925 Bytes +293‎ fmt, + Lengk, Websigk, uew. De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 18:3818:38, 4. Jun 2007‎ Jüppsche Klaaf Beijdrähsch‎ M 2632 Bytes −7‎ rheinisches O, e ne Laut zwesche O un U De läzde Änderong zeröck nämme

met jetzmet dovör 22:3922:39, 4. Jan 2007‎ Jüppsche Klaaf Beijdrähsch‎ 2639 Bytes +1749‎ - la De läzde Änderong zeröck nämme
met jetzmet dovör 20:4320:43, 4. Jan 2007‎ 88.76.194.206 Klaaf‎ 890 Bytes +849‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung De läzde Änderong zeröck nämme
met jetzmet dovör 19:1019:10, 4. Jan 2007‎ 130.92.9.55 Klaaf‎ 41 Bytes +29‎ + la De läzde Änderong zeröck nämme
met jetzmet dovör 15:3615:36, 4. Jan 2007‎ Coolkauf-cologne Klaaf Beijdrähsch‎ 12 Bytes +12‎ Die Seite wurde neu angelegt: unsere hüte

Älder Versione vun dä Sigg „Vatter unser“

15. Novämber 2023

28. Määz 2015

30. Aujuss 2013

4. Aprel 2013

21. Määz 2013

6. Määz 2013

31. Janewar 2013

18. Janewar 2013

30. Mai 2012

26. Aprel 2012

20. Febrewar 2012

5. Febrewar 2012

4. Febrewar 2012

2. Febrewar 2012

12. Dezämber 2011

8. Dezämber 2011

5. Novämber 2011

4. Novämber 2011

22. Septämber 2011

22. Aujuss 2011

10. Mai 2011

16. Aprel 2011

6. Määz 2011

2. Febrewar 2011

19. Dezämber 2010

2. Juli 2010

28. Mai 2010

7. Mai 2010

3. Mai 2010

26. Aprel 2010

14. Aprel 2010

12. Janewar 2009

4. Juni 2007

4. Janewar 2007