Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Wikipedia:Wie weed övversatz?“
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Purodha (Klaaf · Beijdrähsch) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Reih 1:
Wam_mer in unsere Wikipedia jet fingk, wo Do jet bei dunn mußß,
Dat es jah kej Probleem, dann
<tt style="background-color:lightyellow"><nowiki>{{Üvversezze}}</nowiki></tt> drahn.
{| width="50%" align="right" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" style="margin:0 0 0 3ex; border:2em solid white; padding:1em; background-color:#E4E7E1"
|-
|'''E Beishpill:'''
{{Üvversezze}}
|} Dat weed dann schun einer finge un jett
Wat
Denk nit, dat för jede exotische Shproch andouernd eine he vörbejloort. Versök et leever med_ener Shproch,
Esu, dat woret för Lück, di<small>j</small>_en Övversetzung bruche, dä Ress ėß jetz för wer beim Övversezze metmaache wėll.
Reih 21:
— also maat wat Ühr joot fingk —
un he sin en paa Tips:
*
* Beim Övversezze vun [[Dütsch (Shprooch)|Dütsch]], loort op di Wööt, die mer 'esu versteiht' — E Bejshpill:
** „''{{lang|de|die Verschrottung}}''“ eß bei Uns ''et Verschrotte'', un „''{{lang|de|die Abwrackung}}''“ (<s>Deutsch</s>) jitt et selv do ja nit, et hejß övverall ''et Ab- odo Affwracke'', vun der [[Waterkant]] över et [[Schwäbishe Meer]] beß no_m [[Neusiedler See]].
|