Wikipedia

Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Wikipedia:Metmaacher Pooz“

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← De Änderong dovör zeijeDe Änderong donoh zeije →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Düüvelskääl (Klaaf · Beijdrähsch)
4944 Bearbeitungen
ömjemoodelt
Reih 1:
{|border = "1" cellspacing = "5" cellpadding = "3" style="width:100%; background-color:transparent;"
== Aktuelle Uffjabe:''' ==
|colspan="2" style="width:100%" align="center"|'''<big> Nöj op dä {{NS:4}}? </big>'''
 
Heä finkgs do [[:{{NS:4}}:Hilfe|Hülp]] unn kißß verzallt wi_et heä all jäijt. Om [[:{{NS:4}}:Shpillplaz|Shpillplaz]] kannß De eröm_probiere.
[[:{{NS:4}}:Hilfe]] : eässte Schritt sinn jemaat, äwwer et könnt noh_jet mieh sinn
|-
 
|colspan="1" style="width:60%"|'''<big> Medmaache</big>'''
[[Current Events|Wat jitt_et Neues vum Sport?]] : heä iss no jaa_nüt
<div align="right" style="float:right; clear:none; margin:0; border:0; padding:0 0 1ex 3ex; background-color:white">http://upload.wikimedia.org/wikipedia/meta/f/f0/Wikipedia-logo-X-ksh.png</div>
 
[[:{{NS:4}}:Uns_Boushtelle|Watt jitt_et ze donn?]] (Outomatische Kweerverweijse)
 
== Bilder ==
 
mer bruuche noh Bilder för:
 
[[Kölle]] | [[Bonn]] | [[Oche]] | [[Rhingbach]] | [[Düsseldorf]] | [[Ejfel]] | [[Flönz]] | [[Blotwoosch]] | [[Kölsche Kaviar]] | [[Köbes (Berof)|Köbes]] | [[Himmel unn Ääd]] | [[Printe]] | [[Riißflaade]] | [[Düppekooche]] | [[KVB]] | [[Gerald Bostock]] |
[[Waffel]] |
[[Sammawarr]] |
[[Waffelihse]] |
[[Jaffel]] |
[[Ärpelschlaat]] |
[[Muuze]] |
[[Krapfe]] |
[[Röggelsche]]
[[Alfter]]|
''noh_jet? Schriev et heä op!''
 
''Wenn do jet huhjelaade unn injebonde häßß, nimm_et heä eruss!''
 
== Unn sonz? ==
 
'''Waadung''':
*[[:{{NS:4}}:Uns Boushtelle|Unß Boushtell]]
*[[Special:Shortpages|Koote Aatikkel]]
*[[Special:Longpages|Lange Aatikkel]]
'''Aatikkel schrieve''':
*[[Special:Wantedpages|Aatikkel di mer noh brouche]]
*[[:{{NS:4}}:Lėßß mėt Aatikkel di mer noh welle|Aatikkel di mer noh wolle]]
*[[:{{NS:4}}:Sigge di en alle Sproche drin sin sullte|Sigge di en alle Sproche drin sin sullte]]
'''Aatikkel besser maate:'''
*[[:Kategorie:{{NS:4}}:Jerääsh|Aatikkel die mieh Jerääshtishkejt bruuche]]
*[[:Special:Whatlinkshere/Template:stub|Aatikkel di_jet mieh Fläjsh draan bruuche]]
 
*[[:Special:Whatlinkshere/Template:Üvversezze|Aatikkel di_n Övversäzzer bruuche]]
*[[:{{NS:4}}:List vunn dä Schabloone|Watt jitt_et för Schabloone?]]
'''Wahle''':
 
*[[:{{NS:4}}:ArchivKöbes-Wahl|ArschiivKöbes-Wahle]] med([[:{{NS:4}}:Köbes|Watt deeßß aaleen BiidräächKöbes?]])
|colspan="1" rowspan="2" valign="top"|<big>'''Watt weed beklaaf?'''</big>
 
*[[:{{NS:4}}-Logo]]
== (Dier) oder (Vugel), (Esse) oder (Broode)? ==
*[[:{{NS:4}}:Bejriffs-Ungerscheidunge]]
Luurd op [[Ent]]. Ich han do eez enß immer zwej Links jemaat. Mößße_mer wäjen mir jez nit entschajde, enz afwaade, wie et sich entwikkelt. Ävver ish mejn, mer sollte nit zo vill Namen för (in-Klammern)-Ungershajdunge han, dormet mer die uss_em Kopp weßße kann. --[[Benutzer:Purodha|Purodha]] 27. Aug 2005 02:05 (CEST)
*[[:{{NS:4}}:Landkaate]]
 
*[[:{{NS:4}}:Dialäkk-Ußßdröck]]
Do haaß rääsh. Ish mejn dat wöör en jenerellet Problem, wie ma dä Dialekt schriev. Wejl da sinn jo Duusende Schrievwiese för jedet Lemma möshlish. Da mööt ma sih_enß fääßlejje för en paar jebräushlishe Woot, jenauso föör de Disambigs wie och föör de normale Lemmas. Wejl et könnt ja sonz och hejße: [[Ent (Deer)]] unn [[Ent (Vurel)]] unn [[Ent (Vuurel)]] unn och [[Ent (Flora)]] unn suh wigger. Unn ma_kann ja schläsht för jede möshlishe Schrievwies en Redirect maacht oder wat mejnt ihr? --[[Benutzer:Düüvelskääl|Düüvelskääl]] 27. Aug 2005 14:03 (CEST)
*[[:{{NS:4}}:languageKsh.php]]
 
*[[:{{NS:4}}:Naame för Wochedaare un Moohnde]]
Do han ij_och noch kein Lösung för.
*[[:{{NS:4}}:Hėnwieß op de Shprooch un de Shriifwieß vun Attikkele, Affsätz, un anndere Beijdräch]]
Isch jleuv jo, dat mer et_beßß ''ne ßoffweraljorittmuß'', mer künnt och schrieve ene ''Software-Algorthmus'' han mööte, der sujet määt, wi do automaatish wiggerleede, wo et jet ähnlish jeshrivvenet jitt.
*[[:{{NS:4}}:Innformazzjoone in anndere Shprooche op de Houpsigk]]
Wėll sare, wannß_de unger "sare" nix finx, söök noh "sage" un_esu wigger.
Dat mööt för_et Sööke noh nem Lemma ejentlich joot sinn.
Wann ich enß vill Zick han, luur_ish_mer die ßoffweer enß aan.
 
För die Ungershejdunge, die mer (in Klammere) hinger de Wööd satz, fingen ish ėmmer noch do mööte_mer_en Aat Lißß för han, dat mer nit zo vill ungeschėėdlijje und nit Duusenderläi Shriivwäise vun krijje.
--[[User:Purodha|Purodha]] 30. Aug 2005 10:21 (CEST)
 
== Landtkaate ==
Künnt sinn, dat dat jez vill Ärbeijdt eß, wat ish jlish vüürschlare wėll.
Vielen Dank eetz emool an den [[User:Düüvelskääl]] för dat Billder uns esujet Huhlaade.
Beij dä Kaate &mdash; woo de Ööt lijje &mdash; däät ijjet schöön finge,
wämmer nit esu die Standaad Kaate vun dä deutsche odder da Nederlängsche odder dä <s>Belljische Wikipedia</s> (ehrm en Belljische jiddet jo jaa nit, allsu norrens:) dä franzüüsische odder dä Luxemborrjische odder dä Walloonische Wikipedia nämme dääte, sönndern eijene Kaate nemme künnte.
Et jeijht mer dobeij vüür allem dröm, dat jo unnser Sproochjebeet nit aan de Staatejrennse am Eng iß.
Do däät ijjet vill schööner finge,
wann mer die Jrännze dann in dä Kaate och nidd_esu wishtish mööeme,
unn die Kaate do drövver/hinger wigger jonn lööte.
 
Jez ha_isch die Ideeje do_zoo:
* Vill ze oppwänndisch für der Mommeng, künne mer spääder ens drövver redde.
* Mer nemme en Kaat, wo uns Jebeet jet mieh in der Middelpunk jeröck iß un wo winnishßtenß vun dä tireckte Umjebung de Jrännzlinnije vun Luik, Antwerp, Limburg, NRW, wat eevenß paßß, mit drop sinn.
* Ish selver han jetz nit die Zick do_föör, ävver op Dauer künnt ish mer vüürstelle e klein Projrämmche ze maache, wo mer en Websigg hätt un en Basiskaat un mer jitt de Koordinaate ėnn, un kritt en Kaart zoröck, wo aan de Posizzjoohn vun dä Koordinnaate ne rude Punk eß &mdash; oder su jett in dä Aat.
* Et künnt sinn, die vum Oberbärjische Pottaal in dä http://de.wikipedia.org/ hann sujet in dä Aat ald, un mer breush vlejsh nuur norr_en Kaat. Mööt ens eijner hoohüüre (ish nidd_im_Mommang)
 
Ish wolld_et blooß ens loßß wääde.
--[[User:Purodha|Purodha Blissenbach]] 20. Sep 2005 13:17 (CEST)
 
== [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Purodha/languageKsh.php languageKsh.php] ==
Ish ben noch draan am maache,
han an der Aanfang vun dä Datei jett rinjeshrivve, wat ijj_am dunn ben un wat ish mer dobeij jedaach han.
Op [http://meta.wikimedia.org/] hann_se ene Houfe hellfreich Zeuch, öm der teschnische Hingejrund zo vershtonn.
Mußß mer natüürlijj_och lesse, dat heijßß, ish bruch norre bezzje Zick.
E paa Froore sinn för mish noch offe
&mdash; ävver och eez ens unvishtish:
* Verjlish ens &mdash; die schöönere Wersjoohn jeiht nit med dä languageXyz.php alleijn:
*# [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Booksources/X0123456789], [http://da.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/X0123456789], [http://nl.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/X0123456789], [http://de.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/X0123456789],
*# [http://nds.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/X0123456789], [http://li.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/X0123456789], [http://lb.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/X0123456789], [http://wa.wikipedia.org/wiki/Special:Booksources/X0123456789]. --[[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 20. Sep 2005 13:17 (CEST)
 
Ish hänn do noh_en paar Froore opjeschrieve in dä deutsche Wikki. Vleish sollte_mer dat noch_enz deßketeere/beklaave (oder watt jätz?). [[User:Düüvelskääl|Düüvelskääl]] 24. Sep 2005 00:15 (CEST)
*Woo häßß De se dann hin jedonn? Ish finge se jraad nit.
*Joo, ich finge do och allerleij ze beklaafe, zom Beijspill finge ish die Övversetzzung 'Diskußßjoohn' för 'talk' verkiehrt un se hätt mijj_en_de Wikipedia op deutsch och ald imme_jeshtüürt. No weijs_ish widder nit, wi dat met 'klaaf' eßß, mööshlish, dat mer dat Woot ned_in all unsere ripuaarische Shprooche hann, dann sullte_mer_t och nit för en dämm Ingeerfäiß nemme. Wääje sujet mößße mer e beßje erömfroore. Han ish wääje dä [[#Naame för Wochedaare un Moohnde|Moohnde un Wochedaare]] jez ad_ens_aanjefange. Jez däät ijj_enß jään uns minnßtenß drei ußßerkölsche Metmachere met minnßtennß fier Sprooche do draan shtivvele (-: Isch schrieven Üsh enz jed_op di Klaafsigg, wann_er dat hee nit baal jenooch merrək :-)
--[[User:Purodha|Purodha Blissenbach]] 24. Sep 2005 08:04 (CEST)
 
Ish hann datt op dä Klaavsigg opjeschrieve: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Purodha/languageKsh.php heä]. Ish fingk Klaav ou vill besser wi Dißkußßjohn. Ish meijn dat ka_jeder verstonn.
 
== Dialekk_Ußßdrökk ==
Ish han op dä [[Houpsick]] &mdash; för der Mommeng doo &mdash; ene Punk
„Dialekk_Ußßdröck“
do beijedonn.
Jannz am Eng.
Dat hee is Sėnn dovun:
* Wann Dir e Woot üvver der Weäch leuf:
** wat Do nit vershteijß,
*** weijl et dat in Dinger Ripoarsch Sprooch nit jitt
*** weijl de nėt sisher beß, wat et Dir saare sull
*** weijl di Shrievweijß et Dir zoo schwer zo vershtonn määt
*** weijl de sėscher weeijß, dat et dat in enem Deejl vun uns Sprooche nit jitt, un mer et och nit kennt
** woo Du denx, dat dat wall nit jede vershteijt,
** woo Du meijnß, dat et esu jrooße Ungeschieede jitt, wi et hee un doo jebruch weed, dat dat jood en Ekkläärung bruche kann
** (woo Du meijnß dat et nett wöör, dö enen Attikkel drövver ze hann)
Dann jangk hin un:
# Mach ene Link uß dämm Woot,
# draach dat Woot in die Lißß eejn,
# wenn de kannß fang dä Atikkel övver dat Woot ald aan un schriev errin, wat Do mėt Dingem Dialekk unn mėt Dingem Wėßße dozo shrieve kannß.
Op de Dauer dummer dat 'tüülich vun dä [[Houpsick]] runger.
Un da mößße mer och enz sinn, wie mer dat met dä verschiedene Dialekkte in en Strukktuur zoteet krijje
&mdash; met Schabbloone odder wie.
-- [[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 21. Sep 2005 09:56 (CEST)
 
== Naame för Wochedaare un Moohnde ==
För all die Stelle wo mer de Naame vun dä Wochedaare un Moohnde bruch — unn denne ihr Navvigazzjoohne — wat mer mööshlishß övver Schawwəluune maache sullte — da sollte_mer uns obb_en mööshlishß ejaale un uniwäselle Shriefveijß eijnijje. Dat soll jezz keijne affhallde, dat hä ėn singer Shprooch jet annderß shrief — do moßß dann evenß su_jet wi: „<code><nowiki>[[Sampßdaach|Zaterdag]]</nowiki></code>“ odder „<code><nowiki>op_en [[15. Januar|fuufzeenten Jannewaach]] [[2005]]</nowiki></code>“ heer.
 
Ish ka_jo nix wi Kölsch unn han et ad aanjefange, schrievd doch Üür Sprooch un der ihr Wööt mėd do_bei, dat mer unß am Eng op jet ejnijje künne, wat övver_all paßße däät. --[[User:Purodha|Purodha Blissenbach]] 24. Sep 2005 05:50 (CEST)
====Wochendaare:====
{| border="0"
|-
|colspan="1"|'''<big> Bildscher </big>'''
!align="right"|Nr.||&nbsp;
[[:{{NS:4}}:Leßß met Bildscher di mer noh brouche|Leßß met Bildscher di mer noh brouche]]
! Kölsch|
|-
|colspan="1" |<big>'''Nützlische Kroom'''</big>
|align="right"|1.||
[[:{{NS:4}}:List vunn dä Schabloone|Watt jitt_et för Schabloone?]] - [[Special:Listusers|All Medmaacher]] - [[Special:Ancientpages|Aalste Aatikkel]]
| Moondaach||moandach
|'''<big> Ärledishte Klaaf </big>'''
|-
*[[:{{NS:4}}:Archiv|Arschiiv med de aale Biidrääch]]
|align="right"|2.||
| Dinnßtaach, dinnsdaach||dinsdach
|-
|align="right"|3.||
| Mėdvoch||metwoch, wunsdag/vunsdach
|-
|align="right"|4.||
| Dunnerßdaach, Donnersdaach||dunnersdach/donnersdach
|-
|align="right"|5.||
| Friidach||fridach
|-
|align="right"|6.||
| Sampßtaach, Sammsdach||samsdach
|-
|align="right"|7.||
| Sunndaach||sunndag
|}
 
====Moohnde:====
{| border="0"
|-
!align="right"|Nr.||&nbsp;
! Kölsch
|-
|align="right"|1.||
| Jannewaa, Janua || jano'a/janno'a
|-
|align="right"|2.||
| Feebroaa, Fäbrua || fävro'a/fäävro'a
|-
|align="right"|3.||
| Määz, Mäez, Mätz || mäts/määts
|-
|align="right"|4.||
| Apprill || aprel/aprell
|-
|align="right"|5.||
| Meij, Mai || mäj/määj
|-
|align="right"|6.||
| Juuni || juni
|-
|align="right"|7.||
| Juuli || juli
|-
|align="right"|8.||
| Aujußß || ojos/ojůs
|-
|align="right"|9.||
| Sepptämmber || zeptämbo || zättämbo
|-
|align="right"|10.||
| Oktoober, Ocktoober|| oktobo/oktoobo
|-
|align="right"|11.||
| Novämmber || nofämbo/novämbo/nowämbo
|-
|align="right"|12.||
| Dėzämmber || detsämbo/deetsämbo
|}
 
====Bemerkunge:====
* Die Kölsche sind med dä Moohnde nit besonnders eijnisj_et jitt do Ungerscheijdunge zwesche dä Veedel — alless_in_allem sind dat joh och bloos_Immpochte. --[[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 24. Sep 2005 05:50 (CEST)
 
Maat ja nüüt, ish fingk dat joot. Mer möösse üüß eh froore wie mer dat maache met Importe. Zem Beijspill de Städtenoom. Ish hann se jetz all unger ihr amplische Noom jedonn, in dä Allemanische Wiki hänn se dat och esuh. Äwwer de Flüss un Bersh, da hann ish et angers jemaat. För sujet sollte mer en Rejel finge. [[Benutzer:Düüvelskääl|Düüvelskääl]] 24. Sep 2005 11:03 (CEST)
 
:Maat et joot he - bei große Schtädt un Flößß un Barsch, do nemmp me amm beßß d'r offizjäll unn bikanßte, un für de andere määt me et esu dat me'se fäwieß - außer mer hätt ene einheitlije Naahme, dä han mir im Rhingland äver nit, ohder? -- [[Benutzer:84.60.209.13|84.60.209.13]] 25. Sep 2005 13:16 (CEST)
 
== Hėnwieß <span id="Shprooch_un_Shriifwies">op</span> de Shprooch un de Shriifwieß vun Attikkele, Affsätz, un anndere Beijdräch ==
Ich han e kleij Macro-Systeem jebout, wo mer för:
* Jannze Sigge med Attikkele drop → [[Template_Talk:Atikkel_op]] →&nbsp;<code><nowiki>{{Template:Atikkel_op|Kölsch|}}</nowiki></code>
* Affshnedte in Attikkele → [[Template_Talk:Affshnitt_op]] →&nbsp;<code><nowiki>{{Template:Affshnitt_op|Trooßdoorfer Platt|}}</nowiki></code>
* Beijdrääch, die nit ėn Sigge med Attikkele sinn → [[Template_Talk:Beijdraach_op]]
zu markeere. Aan der Schööheijdt vun dämm künnt mer vielleijsh noh_jett verbeßßere,
ävver dat deijd_et eetß_enß.
Wad_et deijt:
* Et zeijsh op dä Sigg / vüür demm Affshnitt aan, wat domet loßß eß.
* Et pack di Sigk ėn zwei Kattejoriie errinn:
** eijn för de Sprooch,
** eijn för de Schriefwieß.
* Wam_mer de Schriefwieß unjenanndt lööß, kritt mer de Stanndaat_Schriefwieß för die Shprooch ennjeboudt.
* Mer kritt Links op:
** Dä Attikkell övver di Shprooch,
** Op di Kattejori met all dä Attikkele/Affsätz/Beijdrääch ėn dä Sprooch,
** Dä Texx, dä di Aat ze schrive — de Shriefwieß — verkliere deijt,
** Op die Kattejori met all dä Attikkele/Affsätz/Beijdrääch ėn dä Shriefwieß.
Wat mer donn mußß wem_mer jet dobeidunn wėll:
* För en neue Sprooch minnztenß zweij Schawluune aanlääje:
** „<code>Abdef ''Sprooch''</code>“, Beijshpill → [[Template_Talk:Abdef Kölsch]] &mdash; <small>Lemma, Kattejoriee unn_esu</small>
** „<code>Abdef ''Sprooch'' W</code>“, Beijshpill → [[Template_Talk:Abdef Kölsch W]] &mdash; <small>Stanndaat_Schriefwieß för die Shprooch</small>
* För en neue Shriefwieß minnztenß eijn Schabloon aanlääje:
** „<code>Abdef W ''Shriefwieß''</code>“, Beijshpill → [[Template_Talk:Abdef W wi_mer_t_shprish]] &mdash; <small>Beschrievung, Kattejoriee unn_esu</small>
* För en neuje Kombinazzjooohn vun Shprooch un Shriefwieß eijn Schabloon aanlääje:
** „<code>Abdef ''Shprooch'' W ''Shriefwieß''</code>“, Beijshpill → [[Template_Talk:Abdef Kölsch W wi_mer_t_shprish]]&mdash; <small>jee dreij Brochshtöck fö_di_vier Sätz ėn dä Shprooch un ėn dä Shriefvieß</small>
 
Ich hoff, dat kam_mer esu halver bruche.
-- [[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 1. Okt 2005 02:56 (CEST)
 
Ach joo, unn wenn Ühr en Sprooch odder en Shriefwieß brucht, un Ühr weßßdt nit wie maache, saat_mer Besheijdt, ish maachen_Üsh dat. -- [[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 2. Okt 2005 12:41 (CEST)
 
== Innformazzjoone in anndere Shprooche op de Houpsigk ==
Franzöösisch, Italljäänisch und Nederlannsch mööt noch Eijne dröver luure, der et rischtisch kann. Ish hann mer dat blooß uß andere Sigge zosammejekleut, dat Neederlannsch iß mieh jeroode wie sünnß jet. -- [[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 3. Okt 2005 05:16 (CEST)
 
== Huurraa &mdash; dä Aandraach eß dorsch! ==
Am Oovend vum [[2. Oktoober]] hätt Eijner unnsere Aandrach op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages#Ripuarian Meta] vun doo noo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Approved_requests_for_new_languages#Ripuarian_.2810.29 ''Approoved''] erövver jedonn.
Ish hann et jeßtere ald op di Houpsigk jesäzz.
-- [[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 3. Okt 2005 17:49 (CEST)
 
== Category:Shtadt? ==
Wolle mer zweij Schuplaade hann:
# Shtadt, unn
# Jemeijnde, dij_ävva keijn Shtadt_eßß?
Odder wolle_mer eijn Kattejori för se beijdß hann?
Ish be_mer do unn_eijnß drövver.
-- [[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 12. Okt 2005 03:28 (CEST)
 
== Logo ==
<div align="right" style="float:right; clear:none; margin:0; border:0; padding:0 0 1ex 3ex; background-color:white">http://upload.wikimedia.org/wikipedia/meta/f/f0/Wikipedia-logo-X-ksh.png</div>
Ich han do ens enne Vürschlach op
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_logo_in_each_language#Ripuarian Meta]
huhjelaade.
-- [[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 7. Nov 2005 22:22 (CET)
 
Un_jez_jraadt_hee noch nävvendraan_jeshtalldt.
-- [[Benutzer:Purodha|Purodha Blissenbach]] 9. Dez 2005 01:41 (CET)
 
Schön!!!! [[Benutzer:Düüvelskääl|Düüvelskääl]] 9. Dez 2005 22:00 (CET)
 
== Süch Och ==
* [[:{{NS:4}}:Archiv]]
 
<!-- ======= -->
Di Sigg heh stamp vun „https://ksh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Metmaacher_Pooz“.