Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Ubiermonument“

Dat sosu jenannte '''Ubiermonument''' fon [[Kölle]] eß aan de Ëck fon de zwëij [[Shtrohß]]e „Aan de Malzmöll“ un „Möllebach“ e beßje [[sööd]]lesh fom [[Hüümaat (Kölle)|Hüümaat]]; dad_eß hük meddsen en Kölle.

Wi dat Dėnge jebout wood, wohr dat allerdengß praktėj ußerhallef fon de [[Shtadt]], di dohmohlß noch de <span style="font-variant:small-caps">{{lang|la|[[Oppidvm Vbiorum]]}}</span> — de [[römėsche]] [[Ubier]]_Shtadt — wohr.
Dä Bou weed ömzwesche etem [[Johr 94|Johr veeər]] un för [[Johr 9|nüng noch Krėßtoß]] jewääse sėn, alsu ronnt joot 40&nbsp;JohreJohr ier alß wi dat dohmohlijje Kölle dann endlejj_als_en römėsche Shtadt zor <span style="font-variant:small-caps">{{lang|la|[[Colonia Claudia Ara Agrippinensium]]}}</span> ([[Affköözong (Schriive)|affjekööz]]: [[CCAA]]) ähovve wood.

Mer dëngk hük, dat Monumënt der ongere Dëijl fon ennem [[Torrem (Befeßtijong)|Torrem]] eß, dä bëij en Beveßtijong fon de Ubiershtadt noh de [[Schlaach von Varus un Hermann aam Teutoburjer Walld]] objebout wood. Dat Hollz doför wohr ävver ald öm et [[Johr 4|Johr&nbsp;4 noh Krėßtoß]] jeschlaare woode, esu könnt dä Torrem sellver e beßje ällder sėn. DerDo Rhing wohr domohls breeder wi hük, un aanjefange mem Hüümaat beß bahl aan dä Hövvel wo hük dr [[kölner Dom|Dom]] drop shtëijt, hät mer domohls_enne [[römesche Rhingaave fon Kölle|Haave]] jehatt. Esu wo dä Torrem wall beez enne Wachtorrem för de Ennfaat en dr Have, un etdann orr_et [[Oßte|ößßlejje]] Ëngk fon dä <span style="font-variant:small-caps">{{lang|la|[[murus gallicus]]}}</span>, en Aat [[Shtadtmoor]] oddo [[Pallisaad]]e uß Hollds_un [[Ääd (Bodem)|Ääd]], di laans_em [[Duffesbach]] fonfom Rhing fott noh [[Wëßte]] jėng. Se wood aan de Nocht_Sigk fun däm Torrem aanjebout, wat mer noch hük sinn kann. De Muuruß jallikuß ëntschtundt wahschëijnlėsch en de Joohre [[Johr 9|nüng]] un [[Johr 10|zehn noh Krėßtoß]].

Dä Torrem shtëijd op ennem [[Fundamënd]]_uß [[Ëjsche]]_[[Pohl|Pöhl]]. unDi sen noh [[Dentrochrnonolgie|dënndrokronolorėsche Shtuudije]] em [[Johr 4|Johr&nbsp;4 noh Krėßtoß]] jeschlaare woode. Hä eß sellver uß dekke [[Kwader]]e uß [[Tuff_Shtëijn]] jemaat. Fon däm maßive Denge sėn noch 6&nbsp;un_enne hallve [[Meeter]] en de Hüh övverish.