Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „St. Rochus“

Dr '''Hellije Rochus''', och '''St. Rochus''' jenannt, heescht ejentlich '''Rochus va Montpellier'' ' un wood em Joohr[[Jooch Zwölvhondötvönfunnüngßisch]] ([[1295 (Joohr)|1295]]) jeboore un storv am [[Sässehnde Aujust]] [[1327 (Joohr)|Drözehhondötsövvönunzwanzisch]] ( † [[16.8.]][[1327 (Joohr)]]). Än ön Lejende weed verzallt, dat hä bei ön [[Piljervaard]] völl pestkranke[[pest]]kranke Lüü jeholpe hatt.

Rochus va Montpellier es önö katholische[[katholisch]]e [[Hellije]] un en d [[katholische Kersch|Kersch]] weed dr [[Sässehnde Aujust]] em Jedächtnis a häm jeviirt.

Hä wood als rische Sohn ä [[Montpellier]], dat litt [[Frangkrisch|bei d Franzuuse]], jeboore. Als hä met 20 Jooch sing Äldere verloor, do hat hä öt janze Jeld verschenkt un es en dr [[Franziskaner_Orde|Orden van dr Franz von Assisi]] äjötroone. [[1317 (Joohr)|Drözehhondötsövvezehn]] ([[1317 (Joohr)|1317]]) es hä no [[Rom (Ėttaalije)|Rom]] jepiljert un hat ongerwääß völl Pestkranke jeholpe. [[1322 (Joohr)|Drözehhondötzweiunzwanzisch]] ([[1322 (Joohr)|1322]]) woch hä op dr Wääch Heem no [[Piacenza]] un wood selvs pestkrank. Kenne hat häm jeholpe. Hä jäng en ön Hütt un Ängele[[Ängel]]e solle häm jesond geflecht ha bes hä wärm wiir wandere kutt.

D Pest hott häm ävver asu verändert, dat häm kenne mii erkannt hott un moch hem vöör önö [[Spiun]] jehalde hat. Hä koom vöör vönf JoohrJooch en ö [[Jevängnis]] i hä storv. Isch als hä duud woch erkannt moch, dat hä dr Rochus va Montpellier woch.