Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Vatter unser“
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Jüppsche (Klaaf · Beijdrähsch) - la |
||
Reih 1:
{{Atikkel_op|Bönnsch|}}
unsere hüte▼
Et '''Vatter unser''' eß et wichtigste Jrundgjebätt vun de Christe, dat voun Jesus Christus persönlich vürjesproche wudde eß, wie me bädde soull:<br><br>
Uuse Vatte em Himmel<br>
Quatsch!▼
jehellisch soul Ühre Naam sin.<br>
Ühr Köningkreich soull koumme,<br>
Ühre Will soull passere, em Himmel wie op d'r Äärd.<br>
Jätt uus jeden Daach uus Brut.<br>
Un verjätt uus uus Schuld, suwie me dänne verjäwe, die uus jätt jedonn hann.<br>
Un stellt uus net op de Pröfung,<br>
äwe erlüüst uus vun dämm Öwel.<br>
(Denn voun Üsch eß et Köningkreich, die Kraff un die Praach, en Iwichkeijt.)<br>
----▼
Amen.<br>
Et ,Vatter Unser' dat jeit esu:▼
<!--
Vatter User, dä Do beß boven em Hemmel,▼
▲unsere hüte
Dinge Nam es hillisch!▼
▲Quatsch!
Ding Risch sull zo uns kumme! (oder övver ons?)▼
-->
Dinge Welle es Jesetz, em Hemmel un up de Äed.▼
▲----
Et dääschlesch Bruud jev ons och hück widder.▼
Et Vatter unser en e nem andere ripoarische Dialek:
Un vorjiv ons ons Scholde,▼
<!--
esu wie mier och ons Scholdije verjeve donn.▼
▲Et ,Vatter Unser' dat jeit esu:
-->
Dunn ons nit en Vorsoochong brenge,▼
▲Vatter User, dä Do beß boven em Hemmel,<br>
söndorn nemm dat Übel fun ons fott.▼
▲Dinge Nam es hillisch!<br>
▲Ding Risch sull zo uns kumme! (oder övver ons?)<br>
▲Dinge Welle es Jesetz, em Hemmel un up de Äed.<br>
▲Et dääschlesch Bruud jev ons och hück widder.<br>
▲Un vorjiv ons ons Scholde,<br>
▲esu wie mier och ons Scholdije verjeve donn.<br>
▲Dunn ons nit en Vorsoochong brenge,<br>
▲söndorn nemm dat Übel fun ons fott.<br><br>
Do bes dä Här, et es Ding Risch, un Ding Maach, un Ding Härleschkeid en Ieweschkeid, Ame.
----
<!--
,Vatter Unser´ heescht och en Kirrsch vun de Karmeliterene en Jeru
Zeile 38 ⟶ 55:
Et ,Vatter Onser´ es ohc e Leed, wovun et vil Fassonge jevt. Et weed sujaar en Dösseldorf jesonge un jespelt! Di Band, die mer söns unger de Duudehimpe aanhät, äh aantreff, de ,Dude Botze` make dat. Haha, do dummer äver ens janz deckelisch laache.
--
[[als:Vaterunser]]
[[ang:Fæder ūre]]
[[be:Ойча наш]]
[[ceb:Pangadye sa Ginoo]]
[[cs:Otčenáš]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[el:Κυριακή προσευχή]]
[[en:Lord's Prayer]]
[[eo:Patro Nia]]
[[es:Padrenuestro]]
[[et:Meieisapalve]]
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[fur:Pari Nestri]]
[[gd:Urnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
[[got:̰̰̈́̈́ ̰̿̽̓͂]]
[[hi:विनय से स्वामी]]
[[hr:Oče naš]]
[[hsb:Wótčenaš]]
[[id:Bapa Kami]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre Nostro]]
[[ja:主の祈り]]
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[ko:주님의 기도]]
[[ku:Bavê me]]
[[kw:Pader]]
[[la:Pater noster]]
[[mi:Lord's Prayer]]
[[mk:Оче наш]]
[[nds:Vadderunser]]
[[nl:Onzevader]]
[[pag:Ama Mi]]
[[pl:Ojcze Nasz]]
[[roa-rup:Tată a nostru]]
[[qu:Yayayku]]
[[ru:Отче Наш]]
[[sv:Herrens bön]]
[[th:แบบอย่างของการอธิษฐาน]]
[[tl:Ama Namin]]
[[vi:Chủ đảo văn]]
[[vo:Pleked Söla]]
[[uk:Отче наш]]
[[zh:主禱文]]
| |||