Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Mestreechs“
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Purodha (Klaaf · Beijdrähsch) M hät de Sigg vun „Mestreshs“ en „Mestreechs“ ömjenannt.: Esu nänndet sesch sällver |
Jüppsche (Klaaf · Beijdrähsch) typo |
||
Reih 1:
{{Atikel op|Kölsch|}}
Et '''
Et
== Jränze un Eijeschaffte ==
Et
De
=== Typpesch
E paa Eijeheite hädd et
* Dat öff jebruchte lange ''ae'' {{IPA|εː}} vun ander Limborjesche
* En ''-sj'' udder en ''-sch'' {{IPA|ʃ}} aam Ängk vun enem Woot hädd_et
* Et
* Jraad wi em [[Wäßripoaresch]] trick mer och em
{| cellpadding="0" cellspacing="6" border="0" class="wikitable align="center" x-style="clear:both;align:center;margin:1ex"
!colspan="5"|
|-
| ||''{{lang|li|maan}}''|| ||{{IPA|maːn}}|| || ||''{{lang|li|man}}''|| ||{{IPA|mɑn}}|| || ||Mann|| ||
Reih 25:
|-
|}
=== Ongerscheide zwesche em
Zwesche der Lėmborjesche
* Maaßtrish litt tiräk aan der [[Panninge Linnėsch]]. Di deilt Limbursch — em Norde in Wäste vun dä Linnėsch saare se ''{{lang|li|slech(t)}}'' un sön ''{{lang|li|schläsch(t)}}'' udder ähnlesch. Dat heiß se träänd och dat ({{IPA|s}} vum {{IPA|ʃ}}), schmaal vun breid. Zigg em [[2. Wältjreesch|läzde Kreesch]] jeiht di Linnisch ald dorsch Vör_ööt vun Maaßtresch. En der
* Maaßtrish lidd_em Oste vun dä Linnije, di et ''ii'' vum ''äi'' un et ''uu'' vum ''öi'' tränne. En der
* Zwei Dubbel_selfs_luute uss_em [[Meddelneederlängsch (
* En ''-rs'' am Woot_engk hät et
=== Ähnleschkeite zwesche em
Der jrüüßte Deil vun singe Eijeschaffte hät et
* Maßßtresh litt em Noodwäste vun der [[Benrother Linėsh]], un noch södößlesch vun dä [[Uerdinger Linėsh]]. Dat bedügg, dat mer heh ''{{lang|li|iech maak}}'' hüürt, un nit dat neederdüütsche ''{{lang|nds|ik maak}}'' un och nit dat meddel- un huhdüütsche ''{{lang|ksh|ech mach}}'' udder ''{{lang|de|ich mache}}''. Dat hallde vill vun de [[
* Em
* Em Lėmborjesche un
* Mer ongerscheidt noch zwesche drei [[Jeschlääsch (Jrammatek)|jrammatesche Jeschlääschter]] em
* Wööter, di orshprönglesh en de [[Einzahl (Jrammatek)|Einzahl]] ene koote Selfsluut hatte un em Plurrahl ene lange, di han em
* Dat Woot '{{lang|li|Du}} kennt mer un bruch mer em Lėmborjesch un em
* De Selfsluute ''ê'' un ''ô'' vum [[
* Dat ''sk-'' vum Aanfang vun
* E -[[t (Boochschtab)|T]] aam Engk vun de Wööter [[Elision|flüsch fott]] henger dä Metluute ''b'', ''ch'', ''d'', ''f'', ''g'', ''k'', ''p'' un ''s''. Noh enem ''m'' weed et zoh enem ''-p'' wi et och bei uns jewöhnlesch es. Noch enem ''ng'' weed et en e ''-k'' ömjewandelt, wat mer ons och esu känne.
* Dat [[w (Boochschtab)|W]] weed alleins met beide Leppe jebildt, der ohne de Zäng, [[bilabial]], wi mer en de Weßeschff säät, wat mier bloß jelääjentlesch un lang nit en alle
* Et [[r (Boochschtab)|R]] weed wi em [[Kölsch (
== De
Jraad wi de ander Limborjesche
=== De Einzel Selfsluute ===
De einzel Sellefsluute em
{| border="0"
|- style="vertical-align:bottom" valign="bottom"
Reih 63:
|
|-
| <b> op
| <b> Övversaz </b>
| <b> Dobei jesaat </b>
Reih 107:
=== De Dubbel Selfsluute ===
Et jitt ääschte un unääschte Dubbel-Sellefsluute em
{| border="0"
|- style="vertical-align:bottom" valign="bottom"
Reih 119:
|
|-
| <b> op
| <b> Övversaz </b>
| <b> Dobei jesaat </b>
|-
| || aaj || [aːi] || ''aajd'' || ahl || -- || hät mer öff em
|-
| || aoj || [ɒːi] || ''slaoj'' || Schlooht || -- ||
Reih 164:
|
|-
| <b> op
| <b> Övversaz </b>
| <b> Dobei jesaat </b>
Reih 212:
<!--
=== De
==== Der
==== Der
-->
== De
Met heh dä [[
<center>
<div style="clear:both;margin:0;border:0;padding:0;text-align:center">
Reih 300:
-->
== Et ''{{lang|li|Mestreechs Volksleed}}'' ==
Em [[Joohr 2002]] hät de Rejierung vun Maaßtresch ofizjäll e Leed en de
|Autor =
|Titel = Maastrichts Volkslied
|Jahr = 2008
Reih 311:
<div style="margin:3ex 2em" lang="li">
<poem>
'''{{lang|ksh|Maastrish sing
(''Mestreechs Volksleed'' van [[2002 (Johr)|2002]])
;;;;; 1
Reih 354:
</div>
==
* {{literatur
|Autor = P. Brounts, G. Chambille, J. Kurris, T. Minis, H. Paulissen, M. Simais
Reih 363:
|Online = http://www.veldekemestreech.nl/dictionairenspelling/dictionair_select.aspx
|Zugriff = 25. {{Name Mohnd|12}}. 2008
|Kommentar = Nederlands —
}}
* {{literatur
Reih 391:
== Websigge ==
* [http://www.kengkee.nl/ Kengkee.nl] - Websait för de Sprooch un Kultur vun
* [http://www.veldekemestreech.nl/ Veldenke Krink Mestreech Websait] (op
== Quelle ==
Reih 401:
{{Övversaz uß|en}}
<!-- ======= -->
[[Saachjropp:Neederfränkisch
[[Saachjropp:Saachjrupp:Limburjische
[[Saachjropp:Weßßjerrmaanische
[[Saachjropp:Jerrmaanische
[[Saachjropp:Indojerrmaanische
[[Saachjropp:Natüürlijje
[[Saachjropp:
[[Saachjropp:
<!-- ======== -->
[[de:Maastrichter Platt]]
|