Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Helga Deen“

'''Helga Deen''' (* 6. April 1925 ä [[Stettin]]; + 16. Juli 1943 äm [[Vornichtungslajer Sobibór]]) schreev ö Tareboch, dat iisch em Joohr 2004 vonge wode es un hör ZitZitt temem [[Konzentratiunslajer Vught]] beschriivd.

Helga Deen had önö Papp us Holland un ön Mamm us[[Dütschland]]. Di ischde Zitt läävde sö ä Dütschland, ävver als d [[Jüddedom|Jüdde]] öt immer schwöder hodde, trocke sö no HallandHolland. Als sö jezwonge wode, en öt Konzentratiunslajer Vught z joo, werkde Helgas Mamm do em Spital. Sö entscheed sich met d [[Famelisch]] z joo, als dr Zoch sö no [[Sobibór]] braad.

Dat Tareboch, dat sö vöör hörö Vrönd Kees jeschrevve had, wood va häm bes zo singe Duud vorstoche. IichIisch öt [[Kengk]] va Kees zeechd öt ö Museum. Öt beschriivd öt Lääve em Lajer un zeechd, dat Helga Deen jlöövd, dörch Wärk öthör Lääve rette z könne. Aavangs Juli 1943 steechd sö en önö Zoch, dä sö no öt [[Vornichtungslajer]] va [[Sobibór]] brängd. Di 18 Joohr ald [[Vrau]] stirvd en d Jaßkammer van öt Lajer.