Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Ruuer Platt“

622 <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr">Bytes</i> derbei jedonn ,  vör 12 Johre
Elemente uß andere Shprooche
M (Bot: ußjewääßelt: en:Ruhr#Language)
(Elemente uß andere Shprooche)
Et '''Ruuer Platt''' (op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]: '''Ruhrdeutsch''') eß dä [[RegiolektRegijolekk]] vun´mvum [[Ruuerjebeet]]. Em Wäßte vum Pott eß de Shprooch mehr [[Niederfränkisch (Shprooch)|Rheijnėsch]] jeprägt, em Oßte mehr [[Wäßfäälėsch]]. Et jibt ooch Elemente uß dä [[Polnėsch (Shprooch)|polnėsche Shprooch]] ''(Matka, dobrze, Mottek (v. młot), Dupek)'', uß dä [[Türkish|türkėsche Shprooch]] ''(Eşek, sus lan)'' un uß dä [[Arraabish (Shprooch)|arraabėsche Shprooch]] ''(Jalla, Schu)''.
 
Luur ooch di [[Dijalekte (Ruuerjebeet)|Dijalekte]] vum Ruhrpott: u.a. dat [[Mölmsch (Shprooch)|Mölmsch]] un dat [[Borbecksch Platt|Borbecksch]].
Em Wäßte vum Pott eß de Shprooch mehr [[Niederfränkisch (Shprooch)|Rheijnėsch]] jeprägt, em Oßte mehr [[Wäßfäälėsch]].
== Ruuer Platt - Ripoarėsch ==
{| class="prettytable sortable"
|-
! '''Ruuer Platt'''
! '''Ripoarėsch'''
! '''Döütsch'''
|-
| auf Jück
| op Jöck
| auf Achse
|-
| Bude
| Büdche
| Verkaufsstelle
|-
| u.a. Knallkopp,
Eschek,
Tünnes
| u.a. Blötschkopp,
Tünnes,
Tring,
| Dummkopf
|-
| aus dem Lemäng
| us der Lamäng
| aus dem Handgelenk
|-
| Knubbel
| Knubbel
| Ansammlung
|-
| Kappes
| Kappes
| Weißkohl
|-
| Fott
| Fott
| Hintern
|-
| Fisematente
| Fisematente
| Dummheiten
|}
 
== LuurRuuer oochPlatt ↔ Ripoarėsch ==
:auf Jück ↔ op Jöck
* [[Mölmsch (Shprooch)|Mölmsch]]
|:Bude ↔ Büdche
* [[Borbecksch Platt|Borbecksch]]
:u.a. Knallkopp, Eschek, Tünnes ↔ u.a. Blötschkopp, Tünnes, Tring
| :aus dem Lemäng ↔ us der Lamäng
:Knubbel ↔ Knubbel
:Kappes ↔ Kappes
:Fott ↔ Fott
|:Fisematente ↔ Fisematente
 
== Websigge ==
* [http://www.linse.uni-due.de/linse/esel/pdf/ruhrgebietsdeutsch.pdf www.linse.uni-due.de] (''op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]'')
* [http://www.ruhrgebietssprache.de/glossar.html www.ruhrgebietssprache.de] (''op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]'')
* [http://www.reviertalk.de www.reviertalk.de] (''op [[deutsch (Shprooch)|döütsch]]'')
 
<!-- ======= -->
[[Category:Shprooch]]
[[Category:Regijolekk]]
[[Category:Nėėderdeutsche Shprooch]]
[[Category:Deutsche Shprooch]]
[[Category:Noodrhing-Weßßfaale]]
[[Category:Ruhrpott]]
[[Category:Äßße]]
[[Category:Möln (Ruhr)]]
[[Category:Bottrop]]
[[Category:Duisburg]]
[[Category:Jelsenkirsche]]
[[Category:Ovverhause (Rhingland)]]
[[Category:Bochum]]
[[Category:Borbeck]]
<!-- ======== -->
[[de:Ruhrdeutsch]]
[[en:Ruhr#Language]]
44

Änderonge