Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Borbecksch Platt“

136 <i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr">Bytes</i> fottjenumme ,  vör 12 Johre
kein Zosammefaßong
M (Bot: dobëijedonn: en:Borbecksch Platt)
'''Borbecksch Platt''' weed in [[Essen-BorbeckShtadt Esse|Esse]] un [[Shtadt Overhuse|Overhuse]] jeschwaadt.
Dat '''Borbecker Platt''' iß en [[Fränkisch-Wäßfäälėsch (Shprooch)|Fränkisch-Wäßfäälėsch]] [[Dialekk]] ''(Et [[Neederfränkisch (Shprooch)|Neederfränkisch]] un [[Holländisch]] send_em e beßje verwandt)''.
Dat '''Borbecker Platt''' iß en [[Neederfränkisch (Shprooch)|Neederfränkisch]] [[Dialekk]], un zwa eine uß dämm [[Kleverländesch (Shprooch)|Kleverländesch]]e Knubbel, sare die Ein. Et [[Mölmsch (Shprooch)|Mölmsch]] ess_em e beßje verwandt. Eß jo och keine jruuße Affshtand zwesche dä Ööt. Ävver, et litt kloh op dä [[wäßfäälėsch (Shprooch)|wäßfäälėsch]]e Sigg vun de [[Ëijnhëijtß-Plurral-Linnisch]], un es dröm en [[nedersaksesch (Shprooch)|nedersaksesch]]e Shprooch, sarre de Andere. Dä [[Hermann Hagedorn]] hät [[Jedeesh]]te op Borbecker Platt jeschrevve. Dat es klooh needersäksesch.
 
De borbecksche Jrupp „[[Mitten in Borbeck|Meddsen en Borbeck]]“ wellun de „Kultur-Historische Verein Borbeck“ welln de Shprooch lebändesch behallde,
dänn_et levve nit mieh sönderlich vill [[Lück]], di et kalle.
 
Befrie ons liewer von alles, wat van Uewel es.
</poem>
 
== Literatuur ==
*[[Hermann Hagedorn]]
*[[Johannes Pesch]]
*[[Willi Schlüter]]
*[[Elisabeth Holte]]
 
== Luur ooch ==
*[[Mölmsch (Shprooch)]]
*[[Shtadt Esse]]
*[[Shtadt Overhuse]]
 
== Quell ==
44

Änderonge