Wikipedia

Ongerscheide zwesche Versione vun dä Sigg „Vatter unser“

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← De Änderong dovör zeijeDe Änderong donoh zeije →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Jüppsche (Klaaf · Beijdrähsch)
1522 Bearbeitungen
M rheinisches O, e ne Laut zwesche O un U
Purodha (Klaaf · Beijdrähsch)
56 876 Bearbeitungen
M fmt, + Lengk, Websigk, uew.
Reih 1:
{{Atikkel_op|Bönnsch|}}
 
Et '''Vatter unser''' eß et wichtigste Jrundgjebätt von de Christe, dat von Jesus Christus persönlich vürjesproche wudde eß, wie me bädde soll:<br><br>▼
 
▲Et '''Vatter unser''' eß et wichtigste Jrundgjebätt von de Christe, dat von Jesus Christus persönlich vürjesproche wudde eß, wie me bädde soll:<br><br>
Uuse Vatte em Himmel<br>▼
jehellisch soll Ühre Naam sin.<br>▼
Ühr Köningkreich soll komme,<br>▼
Ühre Will soll passere, em Himmel wie op d'r Äärd.<br>▼
Jätt uus jeden Daach uus Brut.<br>▼
Un verjätt uus uus Schuld, suwie me dänne verjäwe, die uus jätt jedonn hann.<br>▼
Un stellt uus net op de Pröfung,<br> ▼
äwe erlüüst uus von dämm Öwel.<br>▼
 
<poem>
(Denn von Üsch eß et Köningkreich, die Kraff un die Praach, en Iwichkeet.)<br>▼
▲Uuse Vatte em Himmel<br>
▲jehellisch soll Ühre Naam sin.<br>
▲Ühr Köningkreich soll komme,<br>
▲Ühre Will soll passere, em Himmel wie op d'r Äärd.<br>
▲Jätt uus jeden Daach uus Brut.<br>
▲Un verjätt uus uus Schuld, suwie me dänne verjäwe, die uus jätt jedonn hann.<br>
▲Un stellt uus net op de Pröfung,<br>
▲äwe erlüüst uus von dämm Öwel.<br>
 
▲(Denn von Üsch eß et Köningkreich, die Kraff un die Praach, en Iwichkeet.)<br>
Amen.<br>▼
 
▲Amen.<br>
</poem>
 
<!--
Zeile 26 ⟶ 29:
----
 
 
Et Vatter unser en e nem andere ripoarische Dialek:
Et „Vatter unser“ en e nem andere [[ripoarisch (Shprroch)|ripoarisch]]e [[Dialek]]:
 
<!--
Et ,Vatter Unser' dat jeit esu:
-->
<poem>
 
Vatter User, dä Do beß boven em Hemmel,<br>
Dinge Nam es hillisch!<br>
Ding Risch sull zo uns kumme! (oder övver ons?)<br>
Dinge Welle es Jesetz, em Hemmel un up de Äed.<br>
Et dääschlesch Bruud jev ons och hück widder.<br>
Un vorjiv ons ons Scholde,<br>
esu wie mier och ons Scholdije verjeve donn.<br>
Dunn ons nit en Vorsoochong brenge,<br>
söndorn nemm dat Übel fun ons fott.<br><br>
 
Do bes dä Här, et es Ding Risch, un Ding Maach, un Ding Härleschkeid en Ieweschkeid, Ame.
</poem>
 
 
----
Zeile 48 ⟶ 54:
<!--
 
,Vatter Unser´ heescht och en Kirrsch vun de Karmeliterene en JeruJerusalem.
salem.
 
----
 
Et ,Vatter Onser´ es ohcoch e Leed, wovun et vil Fassonge jevt. Et weed sujaar en Dösseldorf jesonge un jespelt! Di Band, die mer söns unger de Duudehimpe aanhät, äh aantreff, de ,Dude Botze` make dat. Haha, do dummer äver ens janz deckelisch laache.
 
-->
 
== Loor och hee ==
 
* [[Borbecksch_Platt#Et „Vatter Unser“ op Borbecksch|Et „Vatter unser“ op Borbecksch_Platt]]
 
== Websigk ==
 
* [http://www.vater-unser.de/index_de.phtml?lg=de Et „Vatter unser“ en divärse Shprooche]
 
 
<!-- ======= -->
[[Category:Jebätt]]
[[Category:Krißßlish]]
<!-- ======== -->
[[als:Vaterunser]]
[[ang:Fæder ūre]]
Di Sigg heh stamp vun „https://ksh.wikipedia.org/wiki/Vatter_unser“.