Rheinisches Wörterbuch, im Auftrag der preußischen Akademie der Wissenschaften der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde und des Provinzialverbandes der Rheinprovinz.
Fritz Hönig: Wörterbuch der Kölner Mundart, mit einer Einleitung über die Laute der kölnischen Mundart und deren Bezeichnung von Fr. Wilh. Wahlenberg. Köln, Friedrich Heyn, 1877.
Fritz Hönig: Wörterbuch der Kölner Mundart, von Freunden und Verehrern herausgegebene erweiterte Ausgabe. Köln, 1905.
Maria Loiuse Denst: Olper Platt - Bergisches Mundart-Wörterbuch für Kürten-Olpe und Umgebung. Schriftenreihe des Bergischen Geschichtsvereins Abt. Rhein-Berg e. V. Band 29. Bergisch Gladbach 1999. ISBN 3-932326-29-6
Theodor Horster: Rheinberger Wörterbuch. Eine Dokumentation der Mundart am unteren Niederrhein. Mit einer Einleitung von Georg Cornelissen. (= Rheinische Mundarten, Band 9). Köln: Rheinland-Verlag 1996. ISBN 3-7927-1472-8
Arnold Knüfermann: Grafschafter Mundartlexikon. Leben und Arbeiten in der alten Grafschaft Moers. Hrsg. vom Arbeitskreis „Grafschafter und Vogteier Mundart und Volkskunde" in Zusammen-arbeit mit dem Amt für rheinische Landeskunde. (= Rheinische Mundarten, Band 6). Köln: Rheinland-Verlag 1993. 978-3-7927-1056-2
Manfred Konrads: Wörter und Sachen im Wildenburger Ländchen. (= Rheinische Mundarten, Band 1). Köln: Rheinland-Verlag 1981.
Martin Fuß: Bachemer Platt - eine akustische Dokumentation der Mundart von Nieder- und Oberbachem. Mit 24 Sprachaufnahmen auf einer CD., Verlag Franz Schmitt, Siegburg, 2001. ISBN 3-87710-320-0
Baron W. von Capitaine: „der Pierer Dialekt“, Aachen, 1930.
Prof. Dr. Will Herrmanns: Aachener Sprachschatz. Wörterbuch der Aachener Mundart. Beiträge zur Kultur- und Wirtschaftsgeschichte Aachens und Seiner Umgebung, Band 1. Im Auftrag des Vereins „Öcher Platt“ für den Druck überarbeitet und herausgegeben von Dr. Rudolf Lantin. 2 Bände. Verlag J. A. Mayer, 1970. ISBN 3-87519-011-4
Ludeig Rovenhagen: Wörterbuch der Aachener Mundart, Aachen, 1912.
Wilhelm Evers (Hrsg): „Wörterbuch der Eupener Sprache von August Tonnar und Wilhelm Evers, mit sprachvergleichenden Worterklärungen von Wilhelm Altenburg“, Eupen, 1899.
Gittfried Niessen: „Alsdörper Plattdüütsch van „A“ beß „Zett“ on anger Verzällchere uß de au Zitt förr grueße on klee Kenger“, im Selbstverlag des Verfassers, Alsdorf, 1940.
Josef Rahier: „Jülicher Mundart, Wörterverzeichnis des Jülicher Dialekts“, Jülich, 1972.
W. Tilgenkamp: „Wie der Jülicher lebt, denkt und spricht“, Jülich, 1936
(?) Dürener Wörterbuch (?), Hrsg. Verein zur Pflege der Mundart 'Dürener Platt' e.V., c/o Hans Becker, An der Erk 1, 52355 Düren, 02421-61367, Düren, 2001
Theodor Branscheid (Hrsg): „Oberbergische Sprachproben. Mundartliches aus Eckenhagen und Nachbarschaft.“ Band 1, Eckenhagen, 1927.
Alice Tiling-Herrwegen: De kölsche Sproch. Kurzgrammatik Kölsch – Deutsch, Erschienen in der kölsch-edition Sprache im J.P. Bachem Verlag 2002. 320 Seiten, 19 x 20,5 cm, gebunden, ISBN 3-7616-1604-X
Honnen, Peter: Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands. Mit 1500 erläuterten Mundartwörtern. Köln: Greven Verlag 2003. 5. Aufl. 2006. ISBN 3-7743-0337-1
Georg Cornelissen: Kleine niederheinische Sprachgeschichte (1300-1900). Eine regionale Sprachgeschichte für das deutsch-niederländische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld. Met een Nederlandstalige inleiding. Geldern, Venray: in Kommission bei B.O.S.S Druck und Medien 2003. 2. Aufl. 2003.
Peter Honnen: Geheimsprachen im Rheinland. Eine Dokumentation der Rotwelschdialekte in Bell, Breyell, Kofferen, Neroth, Speicher und Stotzheim. (= Rheinische Mundarten, Band 10). Köln, Rheinland-Verlag 1998. 2. Aufl. 2000. Mit CD. ISBN 3-7927-1728-X
Georg Cornelissen/Eva-Maria Schmitt (Hrsg./red.): Dialekte und Dialektliteratur in der Euregio Rhein-Maas-Nord/Dialecten en dialectliteratuur in de Euregio Rijn-Maas-Noord. Unter Mitarbeit von/met medewerking van Pierre Bakkes. Akustische Dokumentation/geluidsbewerking: Hans-Peter Beyenburg. Mit CD/met cd. Köln, Rheinland-Verlag, 1997.
Hoffmann, Walter: Bibliographie zu Grammatik und Wortschatz rheinischer Dialekte. (= Rheinische Mundarten, Band 8). Köln, Rheinland-Verlag 1994.
Peter Honnen, Cornelia Forstreuter: Sprachinseln im Rheinland. Eine Dokumentation des Pfälzer Dialekts am unteren Niederrhein und des „Hötter Platt" in Düsseldorf-Gerresheim. (= Rheinische Mundarten, Band 7). Köln, Rheinland-Verlag 1994. Mit CD. ISBN 3-7927-1456-6
Specht, Katharine: Maikirschen. Kindheitserinnerungen an niederrheinisches Landleben. Grafschafter Platt - hochdeutsche Übertragung. Mit einer Einleitung von Fritz Langensiepen und Peter Honnen. Köln, Rheinland-Verlag 1991. Mit Tonkassette.
Schmitt, Eva-Maria: Aufbau und Gliederung örtlicher Mundartwörterbücher. Anregungen und Tips für die Mundartdokumentation im Rheinland. Köln, Rheinland-Verlag 1990.
Schmitt, Eva-Maria: Mundartwörterbücher des Rheinlandes. Eine Bibliographie. Köln, Rheinland-Verlag 1988.
Anlage einer Wortsammlung. Mundartdokumentation im Rheinland. Bearb. von Georg Cornelissen und Peter Honnen. Köln, Rheinland-Verlag 1986. 2. Aufl. 1991.
Herrmann-Winter, Renate: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum Verlag Hinstorff, 1999
Herzog, Wilma: Spaß äm Platt om Jirrelsteener Land. (Stimmen der Landschaft. Herausgegeben von der Gruppe Rheinischer Mundartschriftsteller e.V. Band 37) Verlag H. Kaltenmeier Söhne, Krefeld-Hüls, 1994. ISBN 3-9803991-0-9
Emil Hundhausen. D'r letzte "Chlöckner" - Ein bergischer Wortschatz, Verlag Fritz Franz, Stromberg bei Herchen/Sieg, 1968.
Prof. Peter Christa (Erußjäver) Wörterbuch der Trierer Mundart mit Sprachgesetzen derselben und Sprachproben..., Sändig-Reprint 1969
Cornelissen, Georg, Honnen, Peter (Bearb.), Amt für rheinische Landeskunde Bonn (Erußjäver) Anlage einer Wortsammlung - Mundartdokumentation im Rheinland, Rheinland-Verlag, Kölle, 1986
Herbert Cürvers: Kevelaerer Mundart-Wörterbuch - Kävels von A bis Z, (Land und Leute zwischen Rhein und Maas. Veröffentlichunge zur Volkskunde und Kulturgeschichte. Herausgegeben von Robert Plötz. Band 1), Verlag Butzon & Bercker, Kevelaer, 1983. ISBN 3-76666-9283-6
Frambach, Esser (Schriiver) / Verein der Heimatfreunde von Niederaußem uund Auenheim e.V. (Erußjäver) Erftländer Sprachschatz - Wörter, Ausdrücke, Begriffe, Redensarten in der ..., Selbstverlag, 1991
Hermann Josef KesternichGeschichtsverein des Kreises Euskirchen e.V. (Erußjäver) Woat vüe Woat - Alphabetisches Mundartwörterbuch aus Euskirchen und Umgebung, Selbstverlag, 2002
Walter Hoffmann: Bibliographie zu Grammatik und Wortschatz rheinischer Dialekte, Rheinische Mundarten - Beiträge zur Volkssprache aus rheinischen Landschaften, Band 8. Rheinland-Verlag, Kölle, 1994. ISBN 3-7927-1467-1
Dr. E.G. Zitzen: Scholle und Strom - Rheinischer agrargeschichtlicher Wortschatz, Bonn und Bergisch Gladbach, Selbstverlag, 1948
Pierre Bakkes: Moferts Waordebook. Monforts Woordenboek met onder meer de woordenlijsten Moferts-Nederlands en Nederlands-Moferts. 567 Sigge. Montfort 2007. ISBN 978-90-9022294-3
Frans Debrabandere: Woordenboek van de familienamen in Belgie en Noord-Frankrijk. Grondig herziene en vermeerderde uitgave met medewerking van dr. Peter De Baets. Amsterdam, Antwerpen. 2003. ISBN 90-204-0207-2
Peter Honnen, Georg Cornelissen: Anlage einer Wortsammlung. Empfehlungen und Vorschläge für die Mundartdokumentation im Rheinland. Rheinland-Verlag, Köln 1986. 2. Aufl. 1991. ISBN 3-7927-0926-0
Peter Honnen: (vorgestellt nach Vorarbeiten von Fritz Langensiepen) Rheinische Dokumenta: Lautschrift für Rheinische Mundarten, Mundartdokumentation im Rheinland. 2. Auflage, Rheinland-Verlag, Köln 1987, ISBN 3-7927-0947-3
Georg Cornelissen, Alexander Schaars, Timothy Sodmann (Hrsg.), Unter Mitarbeit von/met medewerking van Christa Hinrichs: Dialekt à la carte. Dialektatlas Westmünsterland – Achterhoek – Liemers – Niederrhein. (= Rheinisches Deutsch, Band 5; Westmünsterland. Quellen und Studien, Band 3). Doetinchem, Vreden, Köln Rheinland-Verlag 1993.
Christa Bhatt, Markus Lindlar (Hrsg.): Alles Kölsch. Eine Dokumentation der aktuellen Stadtsprache in Köln. Mit 4 CDs. Publiziert von der Akademie för uns kölsche Sproch in Zusammenarbeit mit dem Amt für Rheinische Landeskunde. Bouvier Verlag, Bonn 1998. ISBN 3-416-02847-3
Leo Gillessen: Mundart im Heinsberger Land. Dremmener Wörterbuch. (= Rheinische Mundarten, Band 11). Rheinland-Verlag, Köln, 1999. ISBN 3-7927-1739-5
Ilona Priebe: Kölner Straßennamen erzählen. Zwischen Schaafenstraße und Filzgraben. J. P. Bachem Verlag, Köln, 2004. ISBN 978-3-7616-1815-8
Hanns Nüsser: Düsseldorfer "Platt" "Mer schrieve wie mer spreche" Protokoll einer Sprache. Herausgeber: Mundartfrenude Düsseldorf 1969 e.V. - Gemeinnütziger Verein. Düsseldorf, 1979.
Georg Stark: "Kalle wie ahl Kölsche sollt mer immer ..." Voruntersuchnug zu psychosozialen Wirkungsformen Kölner Stadtsprache. Durchgeführt im Auftrag der "Akademie för uns kölsche Sproch", Dezember 1983.
Georg Heike: Zur Phonologie der Stadtkölner Mundart, Eine experimentelle Untersuchung der akustischen Unterscheidungsmerkmale. (Deutsche Dialektgeographie Band 57), N. G. Elvert Verlag Marburg 1964.
Paul Eßer: Jenseits der Kopfweiden. Sprache und Literatur am Niederrhein, Grupello Verlag, Düsseldorf 2002, ISBN 3-933749-83-2
Kurt-Wilhelm Graf Laufs: Niederfränkisch-Niederrheinische Grammatik - für das Land an Rhein und Maas. Plattdeutsche Strukturen, nord- und südniederfränkisch, am Niederrhein. Niederrheinisches Institut, Mönchengladbach, 1995. ISBN 3-9804360-1-2
Rolf Bergmeier: Vom Stadtkölner Dialekt zur Hochsprache. Umsetzungsprobleme dialektgebundener Sprecher im Unterricht. Schriftliche Hausarbeit vorgelegt im Rahmen der erstn Staatsprüfungfür das Lehramt am Gymnasium. Köln, 1977.
Kirchröadsjer Dieksiejoneer, hrsg. v. d. Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer, Kerkrade, 1987.
Gottfried Krach: Min Modersprok - die Mundart in der ehemaligen Grafschaft Moers. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1924, Steiger-Verlag, Moers 1977, ISBN 3-921564-05-0
"Vööl Köpp, vööl Senn" (veel koppen, veel zinnen), Moerser Idiom.